1
00:06:05,810 --> 00:06:07,558
Hallo?

2
00:06:12,977 --> 00:06:15,016
Jy het 'n ongeluk gehad.

3
00:06:16,851 --> 00:06:18,476
Jy het 'n ambulans nodig.

4
00:06:18,476 --> 00:06:21,601
Ek sal vir een bel.
Ek sal dadelik terug wees.

5
00:06:21,601 --> 00:06:24,935
- Lê stil hier.
- Nee.

6
00:06:24,935 --> 00:06:26,601
Nee.

7
00:06:26,601 --> 00:06:28,893
Nee wat?

8
00:06:28,893 --> 00:06:31,269
Ek het nie 'n ambulans nodig nie.

9
00:06:31,269 --> 00:06:33,352
Ek kan duidelik sien jy doen.

10
00:06:33,352 --> 00:06:36,434
Ek sal vir een bel.

11
00:06:36,434 --> 00:06:38,143
In daardie geval,
Ek sal op en weg wees

12
00:06:38,143 --> 00:06:40,599
voor jy tyd het
om terug te kom.

13
00:06:42,935 --> 00:06:44,726
Dit sal seermaak.

14
00:06:44,726 --> 00:06:48,641
Dis moontlik.
Maar dit maak nie vir my saak nie.

15
00:06:53,018 --> 00:06:55,766
Ek neem aan jy wil my nie hê nie
om ook die polisie te bel.

16
00:06:57,060 --> 00:06:59,933
Ja, dit is presies reg.

17
00:07:05,351 --> 00:07:07,641
Is daar iets wat jy wil hê?

18
00:07:16,185 --> 00:07:20,016
Ek wil graag 'n koppie tee hê
met bietjie melk.

19
00:07:23,060 --> 00:07:25,058
Wel...

20
00:07:26,185 --> 00:07:30,060
Jy moet saam met my kom.

21
00:07:30,060 --> 00:07:32,641
Ek bedien nie tee in die straat nie.

22
00:07:35,685 --> 00:07:37,558
Kan jy loop?

23
00:07:38,351 --> 00:07:39,641
Ja.

24
00:07:42,268 --> 00:07:44,558
Ek het selfs 'n koek gekoop.

25
00:07:50,476 --> 00:07:52,266
Hier is 'n pajama.

26
00:07:53,893 --> 00:07:55,018
Dankie.

27
00:07:55,018 --> 00:07:57,309
Ek het die bed vir jou opgemaak.

28
00:07:57,309 --> 00:07:59,349
Met skoon lakens.

29
00:08:17,309 --> 00:08:19,766
- Jammer.
- Dis oukei.

30
00:08:22,142 --> 00:08:24,016
Daar.

31
00:08:32,518 --> 00:08:36,182
- Ek sal jou klere was.
- Nie my jas nie.

32
00:08:37,601 --> 00:08:39,726
Dit ruik nogal sleg.

33
00:08:39,726 --> 00:08:41,516
Dis my jas.

34
00:08:42,268 --> 00:08:44,266
Die reuk sal in elk geval nie afkom nie.

35
00:08:45,518 --> 00:08:47,140
Dit is jou jas.

36
00:08:51,560 --> 00:08:54,641
- Neem jy suiker?
- Nee, dankie.

37
00:08:56,351 --> 00:08:58,140
Daar gaan jy.

38
00:08:59,893 --> 00:09:01,683
Dankie.

39
00:09:07,726 --> 00:09:09,307
So wat het gebeur?

40
00:09:10,309 --> 00:09:12,057
Is jy beroof?

41
00:09:15,685 --> 00:09:18,307
Dis my eie skuld.

42
00:09:20,142 --> 00:09:21,974
Ek is net 'n slegte mens.

43
00:09:23,351 --> 00:09:25,685
Ek het nog nooit ontmoet nie
'n slegte mens.

44
00:09:25,685 --> 00:09:27,182
Wel, jy het nou.

45
00:09:29,643 --> 00:09:32,351
Wil jy daaroor praat?

46
00:09:32,351 --> 00:09:34,266
Jy sou nie verstaan ​​nie.

47
00:09:37,101 --> 00:09:38,516
Wel, probeer my.

48
00:09:41,142 --> 00:09:43,307
Maar ek sou nie weet waar om te begin nie.

49
00:09:53,142 --> 00:09:56,934
Hoekom is dit belaglik
visshoek wat daar hang?

50
00:09:56,934 --> 00:09:59,184
Dit is 'n vlieg.

51
00:09:59,184 --> 00:10:02,685
Ek het een keer 'n vis daarmee gevang,
nogal 'n groot een.

52
00:10:02,685 --> 00:10:04,558
Vreemd genoeg.

53
00:10:07,892 --> 00:10:10,309
Vlieghengel
gaan oor die vasmaak van vere

54
00:10:10,309 --> 00:10:12,182
en ander dinge aan 'n haak

55
00:10:12,850 --> 00:10:16,393
so dit lyk soos iets
die vis eet graag.

56
00:10:16,393 --> 00:10:19,518
En dan omdat
die vlieg is baie lig,

57
00:10:19,518 --> 00:10:22,057
jy moet 'n lyn hê
dit is swaar.

58
00:10:22,976 --> 00:10:25,349
Dit skep die snelheid
wanneer jy gooi.

59
00:10:35,601 --> 00:10:40,349
- Vis jy baie?
- Wel, sommige.

60
00:10:41,560 --> 00:10:43,641
Maar ek vang nie veel nie.

61
00:10:44,976 --> 00:10:47,848
Die plaaslike inwoners vang baie meer.

62
00:10:48,892 --> 00:10:51,976
Toe ek jonk was, het ek...
Ek het 'n boek gehad...

63
00:10:51,976 --> 00:10:53,474
Ek het aanbid.

64
00:10:59,767 --> 00:11:02,142
Dit was 'n ou boek
deur Izaak Walton

65
00:11:02,142 --> 00:11:03,641
genoem "The Complete Angler."

66
00:11:07,393 --> 00:11:10,391
Dit was soos 'n romantikus
natuurbybel vir my.

67
00:11:21,476 --> 00:11:24,474
Miskien weet ek waar om te begin.

68
00:11:28,017 --> 00:11:31,184
Maar as jy moet verstaan, sal ek...

69
00:11:31,184 --> 00:11:34,184
Ek sal jou moet vertel
die hele storie.

70
00:11:34,184 --> 00:11:36,057
En dit sal lank wees.

71
00:11:37,684 --> 00:11:40,099
Lank is goed.

72
00:11:41,142 --> 00:11:44,015
En moreel, is ek bevrees.

73
00:11:55,184 --> 00:11:57,226
Om te begin met die aas,

74
00:11:57,226 --> 00:12:00,182
Ek het my poes ontdek
as tweejarige.

75
00:12:00,809 --> 00:12:03,723
"Cunt" is 'n baie sterk woord.

76
00:12:04,309 --> 00:12:07,268
Kom ons noem dit
"Pandora's Box" toe.

77
00:12:07,268 --> 00:12:11,351
Um... Nee, nee, nee.
"Cunt" is beter.

78
00:12:11,351 --> 00:12:14,850
So, ek was 'n nimfoman.

79
00:12:14,850 --> 00:12:17,476
Wag 'n oomblik, nee.
Niemand kan 'n nimfoman wees nie

80
00:12:17,476 --> 00:12:19,101
wanneer hulle net twee jaar oud is.

81
00:12:19,101 --> 00:12:20,725
Ek dink nie eers die strengste God nie

82
00:12:20,725 --> 00:12:24,349
enigiets anders sou sien
as 'n kind se normale gedrag.

83
00:12:25,059 --> 00:12:27,517
Wat van fetusse?
Dis algemene kennis

84
00:12:27,517 --> 00:12:30,557
wat fetusse dikwels raak
hul geslagsorgane.

85
00:12:31,475 --> 00:12:34,057
Kan 'n fetus op een of ander manier sondig wees?

86
00:12:35,268 --> 00:12:37,142
Hoekom nie?

87
00:12:37,142 --> 00:12:39,475
Nie volgens enige godsdiens wat ek ken nie,

88
00:12:39,475 --> 00:12:42,101
tensy dit 'n erfsonde is.

89
00:12:42,101 --> 00:12:43,473
Voorvaderlike.

90
00:12:46,184 --> 00:12:49,848
Of dalk volgens 'n godsdiens
dit bestaan nog nie.

91
00:12:50,475 --> 00:12:54,101
Volgens 'n god wat nie het nie
het homself tog gemanifesteer.

92
00:12:54,101 --> 00:12:56,473
Maar dan kan jy jou enigiets voorstel.

93
00:13:01,475 --> 00:13:04,892
Op 'n vroeë ouderdom,
Ek was meganies aangelê.

94
00:13:04,892 --> 00:13:09,682
Kinetiese energie, bv.
het my nog altyd gefassineer.

95
00:13:10,392 --> 00:13:13,892
En my vriend,
kom ons noem haar "B,"

96
00:13:13,892 --> 00:13:16,057
het altyd met die idees vorendag gekom.

97
00:13:17,725 --> 00:13:21,140
Paddas speel was een
van B se klassieke.

98
00:13:45,892 --> 00:13:47,308
Joe, is jy reg?

99
00:13:47,308 --> 00:13:49,182
Net 'n oomblik.

100
00:13:51,433 --> 00:13:52,765
Is jy klaar?

101
00:14:03,475 --> 00:14:06,057
Ter wille van Christus,
laat hulle met rus.

102
00:14:07,184 --> 00:14:09,475
Ek was baie lief vir my pa.

103
00:14:09,475 --> 00:14:10,848
Hy was 'n dokter.

104
00:14:11,850 --> 00:14:14,350
My ma se naam was Katherine.

105
00:14:14,350 --> 00:14:16,390
My pa het haar Kay genoem.

106
00:14:18,142 --> 00:14:21,723
Ek veronderstel sy was wat
jy sou "'n koue teef" noem.

107
00:14:22,559 --> 00:14:26,433
Sy het altyd haar rug gedraai
toe sy solitaire gespeel het.

108
00:14:26,433 --> 00:14:28,223
Ek het solitaire gehaat.

109
00:14:34,809 --> 00:14:37,767
Toe ons P.E. gehad het,
Ek sou in die toue klim

110
00:14:37,767 --> 00:14:42,139
en vir eeue daar hang
met die tou tussen my bene.

111
00:14:42,976 --> 00:14:45,809
“Die Sensasie” het ons dit genoem.

112
00:14:45,809 --> 00:14:50,015
Ek onthou baie duidelik
hierdie woord, "sensasie."

113
00:14:56,308 --> 00:15:00,308
Miskien die enigste verskil
tussen my en ander mense

114
00:15:00,308 --> 00:15:04,098
was wat ek nog altyd geëis het
meer van die sonsondergang.

115
00:15:04,934 --> 00:15:09,765
Meer skouspelagtige kleure
toe die son die horison tref.

116
00:15:12,225 --> 00:15:14,181
Dis dalk my enigste sonde.

117
00:15:17,767 --> 00:15:20,223
Hoekom dring jy aan
dat kinders sondig is?

118
00:15:21,183 --> 00:15:22,892
Nie kinders nie.

119
00:15:22,892 --> 00:15:23,807
Ek.

120
00:15:25,559 --> 00:15:27,181
Ek sien nêrens sonde nie.

121
00:15:27,684 --> 00:15:29,809
Maar dan is ek nie gelowig nie.

122
00:15:29,809 --> 00:15:32,892
Wel, dit is omdat jy dit nie doen nie
ken die res van die storie.

123
00:15:32,892 --> 00:15:35,014
En terloops,
Ek is ook nie gelowig nie.

124
00:15:36,100 --> 00:15:38,475
Hoekom sal jy die meeste neem
onsimpatieke aspek

125
00:15:38,475 --> 00:15:41,890
van godsdiens soos
die konsep van sonde...

126
00:15:42,850 --> 00:15:45,515
en laat dit verby godsdiens oorleef?

127
00:15:49,267 --> 00:15:51,807
Ek verstaan ​​nie hierdie selfhaat nie.

128
00:15:52,517 --> 00:15:54,267
Wel, dis wat ek gesê het.

129
00:15:54,267 --> 00:15:56,723
- Jy sal nie verstaan ​​nie.
- Nee, ek is...

130
00:15:58,016 --> 00:15:59,682
Ek is jammer, ek sal stilbly.

131
00:16:01,600 --> 00:16:03,098
Gaan asseblief voort.

132
00:16:17,100 --> 00:16:21,014
Senuwee... pudendus.

133
00:16:25,517 --> 00:16:30,098
Nervus dorsalis clitoridis.

134
00:17:16,600 --> 00:17:19,600
Toe die asboom geskep is,

135
00:17:19,600 --> 00:17:22,306
dit het al die ander bome gemaak
in die bos jaloers.

136
00:17:23,600 --> 00:17:25,764
Dit was die mooiste boom.

137
00:17:28,891 --> 00:17:31,014
Jy kon nie sê nie
enigiets sleg daaraan.

138
00:17:32,308 --> 00:17:36,058
Dit was die Wêreldboom
in die Noorse mitologie.

139
00:17:36,058 --> 00:17:38,808
Onthou, Odin...

140
00:17:38,808 --> 00:17:42,267
Hy het aan die asboom gehang,
Yggdrasil, vir nege dae

141
00:17:42,267 --> 00:17:43,973
om insig te verkry.

142
00:17:46,475 --> 00:17:48,639
Die asboom het
die sterkste hout.

143
00:17:54,016 --> 00:17:55,931
Dan in die winter...

144
00:17:58,058 --> 00:18:00,473
wanneer die asboom
het al sy blare verloor...

145
00:18:03,641 --> 00:18:06,308
al die bome opgemerk
sy swart knoppe,

146
00:18:06,308 --> 00:18:08,141
en begin lag.

147
00:18:08,141 --> 00:18:10,225
"O, kyk.

148
00:18:10,225 --> 00:18:14,014
Die asboom het gehad
sy vingers in die as.”

149
00:18:16,766 --> 00:18:17,889
Sien?

150
00:18:18,933 --> 00:18:21,933
Jy kan altyd sê
die asboom in die winter

151
00:18:21,933 --> 00:18:23,014
deur die swart knoppe.

152
00:18:34,141 --> 00:18:35,514
Nou...

153
00:18:36,933 --> 00:18:40,183
Nou is dit 'n lemmetjieboomblaar.

154
00:18:40,183 --> 00:18:43,475
- Onthou jy?
- Ek het vergeet van die lemmetjieboom.

155
00:18:43,475 --> 00:18:45,597
Ek het jou al 100 keer gesê.

156
00:18:46,141 --> 00:18:49,100
My pa was lief vir
vertel my van die bome,

157
00:18:49,100 --> 00:18:51,599
en hulle blare,
en dit oorweeg het

158
00:18:51,599 --> 00:18:53,514
deel van goeie opvoeding.

159
00:18:54,516 --> 00:18:58,683
Hy was veral lief vir die kinderagtige
opvoedkundige stories wat hy vertel het

160
00:18:58,683 --> 00:19:01,472
om my te help onthou
wat ek geleer het.

161
00:19:02,558 --> 00:19:05,183
Ek het geweet hoe lief hy was
daardie stories te vertel.

162
00:19:05,183 --> 00:19:08,472
Soms het ek voorgegee
Ek het hulle vergeet.

163
00:19:10,558 --> 00:19:14,223
Oorspronklik, die kalk
boom se blare was rond.

164
00:19:15,891 --> 00:19:17,933
'n Jakkals het haar hol gehad
onder sy wortels

165
00:19:17,933 --> 00:19:19,597
waar sy vier welpies gehad het.

166
00:19:20,849 --> 00:19:23,223
Eendag het sy uitgegaan
vir hulle kos soek.

167
00:19:23,808 --> 00:19:26,306
Daar was 'n jag in die bos.
Sy is geskiet.

168
00:19:26,891 --> 00:19:30,348
Gewonde kruip sy terug na die kuil

169
00:19:31,350 --> 00:19:33,639
waar sy en die vier welpies dood is.

170
00:19:36,432 --> 00:19:38,597
Dit het die lemmetjieboom so hartseer gemaak.

171
00:19:39,267 --> 00:19:40,597
En van toe af,

172
00:19:41,141 --> 00:19:43,847
die lemmetjieboom het besluit om...

173
00:19:45,349 --> 00:19:47,265
hartvormige blare.

174
00:19:49,058 --> 00:19:52,514
O, ja, dis reg.
Hartvormig.

175
00:19:58,307 --> 00:20:00,100
Verveel ek jou?

176
00:20:00,100 --> 00:20:02,599
Nee, nee. Ek is net
uitsien

177
00:20:02,599 --> 00:20:05,225
hoe jy gaan visvang
in jou verhaal ingeweef.

178
00:20:05,225 --> 00:20:09,307
Jy kan met die vlieg begin
teen die muur daar.

179
00:20:09,307 --> 00:20:11,014
Dit word 'n nimf genoem.

180
00:20:11,766 --> 00:20:13,766
Dit sal elegant aansluit
met jou bespreking

181
00:20:13,766 --> 00:20:18,891
oor nimfomanie.
'n Nimf is 'n vroeë stadium

182
00:20:18,891 --> 00:20:20,722
in die lewe van 'n insek.

183
00:20:22,849 --> 00:20:25,181
As 'n redelik jong nimf,

184
00:20:25,766 --> 00:20:29,181
dit was noodsaaklik vir my
om van my maagdelikheid ontslae te raak.

185
00:20:30,058 --> 00:20:31,222
Hopla.

186
00:20:32,016 --> 00:20:34,558
Ek het omtrent hierdie seun, J, geken,

187
00:20:34,558 --> 00:20:36,639
wat 'n brommer gehad het.

188
00:20:37,349 --> 00:20:39,556
So in my oë was hy
nogal gesofistikeerd.

189
00:20:40,975 --> 00:20:42,641
Ek was 15,

190
00:20:42,641 --> 00:20:45,349
en miskien my meisieagtige,
romantiese verwagtinge

191
00:20:45,349 --> 00:20:46,847
was bietjie hoog.

192
00:20:50,516 --> 00:20:52,681
Maar hy het goeie, sterk hande gehad.

193
00:20:55,182 --> 00:20:56,764
Ek het van sy hande gehou.

194
00:21:03,683 --> 00:21:05,014
Hallo?

195
00:21:05,891 --> 00:21:07,597
- Hallo.
- Hallo.

196
00:21:21,724 --> 00:21:24,847
As ek jou gevra het om my maagdelikheid te neem
sou dit 'n probleem wees?

197
00:21:27,099 --> 00:21:28,722
Nee, ek sien nie 'n probleem nie.

198
00:21:33,266 --> 00:21:34,556
So, um...

199
00:21:37,057 --> 00:21:38,681
Waarheen sal ek gaan?

200
00:22:07,683 --> 00:22:09,556
Dis die fokken vergasser.

201
00:22:11,724 --> 00:22:13,681
Ek kan dit net nie uitwerk nie,
verbeel jy jou dit?

202
00:22:16,266 --> 00:22:18,724
- Dit is nie baie goed nie.
- Hmm?

203
00:22:18,724 --> 00:22:20,808
- Dit is nie baie goed nie.
- Nee, dit is bloedig nie.

204
00:22:20,808 --> 00:22:22,847
Ruïneer die hele idee
om 'n brommer te hê.

205
00:22:26,349 --> 00:22:28,806
Jy moet seker opstyg
jou onderbroek, ja?

206
00:23:13,932 --> 00:23:17,430
Hy het sy haan gestamp
in my binneste en my drie keer gestamp.

207
00:23:26,015 --> 00:23:29,264
Toe draai hy om
my oor soos 'n sak aartappels.

208
00:23:37,015 --> 00:23:39,930
Toe stamp hy my
vyf keer in die gat.

209
00:24:47,099 --> 00:24:49,680
Ek het hulle nooit vergeet nie
twee vernederende getalle.

210
00:24:52,015 --> 00:24:53,557
Drie en vyf?

211
00:24:53,557 --> 00:24:55,138
Dit is Fibonacci-getalle.

212
00:24:59,391 --> 00:25:00,723
Dit mag wees.

213
00:25:00,723 --> 00:25:02,805
Dit het in elk geval soos hel seergemaak.

214
00:25:03,432 --> 00:25:06,723
Ek het gesweer ek sal nooit slaap nie
weer met iemand.

215
00:25:06,723 --> 00:25:10,055
Maar natuurlik net dit
het 'n kort rukkie geduur.

216
00:25:10,557 --> 00:25:13,515
En nou om terug te kom
na jou visvang.

217
00:25:13,515 --> 00:25:16,515
'n Paar jaar later,

218
00:25:16,515 --> 00:25:18,765
Ek was by my vriend B,

219
00:25:18,765 --> 00:25:21,432
en soos altyd,
sy het 'n nuwe idee gehad,

220
00:25:21,432 --> 00:25:24,932
deur haar jonger gefinansier
broer se spaarvarkies

221
00:25:24,932 --> 00:25:26,972
wat sy gereeld leeggemaak het.

222
00:25:32,057 --> 00:25:34,389
Ons trek klere aan wat later bekend staan ​​as

223
00:25:35,099 --> 00:25:37,389
die "fok my nou" klere.

224
00:25:38,431 --> 00:25:41,349
Die idee was 'n kompetisie.

225
00:25:41,349 --> 00:25:44,015
Ons sou op 'n treinreis gaan.

226
00:25:44,015 --> 00:25:46,888
B het gesê daar was
geen behoefte aan kaartjies nie.

227
00:25:47,848 --> 00:25:50,099
Die een wat sou naai
die meeste mans

228
00:25:50,099 --> 00:25:52,431
toe ons die bestemming bereik het

229
00:25:52,431 --> 00:25:54,471
sou die sjokolade lekkers wen.

230
00:26:18,057 --> 00:26:19,513
Mag ek hier onderbreek?

231
00:26:20,932 --> 00:26:23,680
Wat jy gedoen het toe jy
in daardie gang afgestap.

232
00:26:24,182 --> 00:26:25,763
Jy het die rivier gelees.

233
00:26:39,224 --> 00:26:42,848
Die meeste van die groot
vis bly beskerm teen die stroom

234
00:26:42,848 --> 00:26:45,222
om energie te bespaar,
en om vir die prooi weg te kruip.

235
00:26:46,265 --> 00:26:47,890
Waar die vis in die stroom wegkruip

236
00:26:47,890 --> 00:26:50,013
behels 'n baie
ingewikkelde hiërargie.

237
00:26:51,974 --> 00:26:55,515
Die topografie bepaal waar
die aantreklikste plekke is,

238
00:26:55,515 --> 00:26:57,805
en die grootste vis
kies die beste posisies.

239
00:27:06,265 --> 00:27:08,057
Wat doen ek?

240
00:27:08,057 --> 00:27:10,431
Glimlag en maak oogkontak.

241
00:27:10,431 --> 00:27:12,471
Maar wat as dit nie werk nie?

242
00:27:12,974 --> 00:27:15,974
As jy moet praat, onthou
om baie "wh"-vrae te vra

243
00:27:15,974 --> 00:27:17,723
as jy meer wil hê as
'n ja of nee antwoord.

244
00:27:17,723 --> 00:27:19,181
Dan sal dit maar vanself gebeur.

245
00:27:19,181 --> 00:27:22,640
Jy vat hulle net toilet toe
en jy het seks met hulle.

246
00:27:22,640 --> 00:27:25,974
O. Wat as dit vieslik is?

247
00:27:25,974 --> 00:27:28,513
Dan dink jy net aan die sak
van sjokolade sweeties.

248
00:28:00,640 --> 00:28:03,846
Wat... Hoe laat is dit?

249
00:28:06,181 --> 00:28:07,179
Tien.

250
00:28:22,223 --> 00:28:24,513
Waar kom jy vandaan?

251
00:28:25,932 --> 00:28:27,304
Van die huis af.

252
00:28:34,807 --> 00:28:37,346
Wie weet waar
die toilet is?

253
00:28:38,306 --> 00:28:40,890
Wel, as jy regs vat,
jy sal by 'n toilet aankom

254
00:28:40,890 --> 00:28:42,515
aan die einde van die kar.

255
00:28:42,515 --> 00:28:45,640
Terselfdertyd is dit
so slim gerangskik

256
00:28:45,640 --> 00:28:50,348
dat as jy links draai jy
sal ook by 'n toilet aankom

257
00:28:50,348 --> 00:28:53,096
sedert aan die einde van die volgende kar
daar is ook een.

258
00:29:12,390 --> 00:29:13,929
Laat ek jou wys
waar die toilet is.

259
00:29:45,806 --> 00:29:48,221
Dit het geblyk te wees
skokkend maklik.

260
00:29:49,014 --> 00:29:52,723
In 'n japtrap,
B was vyf voor drie voor.

261
00:29:52,723 --> 00:29:54,431
En dit was presies reg.

262
00:29:54,431 --> 00:29:56,887
Kyk hulle in die oë en glimlag.

263
00:29:58,056 --> 00:30:00,473
Maar toe skielik het dit opgehou.

264
00:30:00,473 --> 00:30:03,762
Dit is 'n baie duidelike parallel
om in die stroom te hengel.

265
00:30:04,598 --> 00:30:08,431
Soos dit gebeur, óf geen
van die visse voed,

266
00:30:08,431 --> 00:30:10,139
of hulle almal voed
terselfdertyd.

267
00:30:10,139 --> 00:30:13,847
Hulle gaan in voedingswaansin.
Almal byt.

268
00:30:13,847 --> 00:30:16,596
En toe net so skielik
soos dit begin het, stop dit.

269
00:30:17,764 --> 00:30:21,931
Dit is waarneembaar, maar dit is
hoogs onvoorspelbaar.

270
00:30:21,931 --> 00:30:24,515
En dit het te doen met,
Ek weet nie,

271
00:30:24,515 --> 00:30:27,390
weer, barometriese druk,

272
00:30:27,390 --> 00:30:32,931
miskien 'n vis sielkunde.
As dit moontlik is.

273
00:30:32,931 --> 00:30:36,973
In elk geval, die vis byt die maklikste
aan die begin van 'n ligte reën,

274
00:30:36,973 --> 00:30:39,515
en ek dink dit is omdat
hulle voel veilig

275
00:30:39,515 --> 00:30:41,722
wanneer hulle in die stroom swem.

276
00:30:41,722 --> 00:30:43,764
Want hulle kan nie gesien word nie
van bo af.

277
00:30:43,764 --> 00:30:46,054
Die water se oppervlak is versteur.

278
00:30:48,431 --> 00:30:50,557
Maar toe begin dit weer.

279
00:30:50,557 --> 00:30:53,181
Alhoewel, 'n bietjie stadiger.

280
00:30:53,181 --> 00:30:55,931
Ja. Ek dink ek weet hoe.

281
00:30:55,931 --> 00:30:59,265
Want vlieghengel kan wees
in verskeie fases gedoen.

282
00:30:59,265 --> 00:31:03,639
En as die vis ophou byt,
jy gaan aan na fase twee.

283
00:31:03,639 --> 00:31:07,098
En in fase twee, jy nie
naboots net 'n insek,

284
00:31:07,098 --> 00:31:09,554
maar 'n insek in die moeilikheid.

285
00:31:10,390 --> 00:31:12,556
Jy trek... Jy trek die lyn.

286
00:31:12,556 --> 00:31:16,722
Jy ruk dit onreëlmatig,
so die vis kry die indruk

287
00:31:16,722 --> 00:31:19,762
waarmee dit te doen het
'n beseerde en maklike prooi.

288
00:31:20,597 --> 00:31:25,014
En dan hulpeloos, laat die vlieg
dryf weer langs die rivier af.

289
00:31:25,014 --> 00:31:28,762
Dan halfhartig,
maak weer 'n paar spronge vorentoe.

290
00:31:31,306 --> 00:31:34,512
Dit kan gedoen word ... Dit kan
baie elegant gedoen word.

291
00:31:48,306 --> 00:31:49,388
Haai.

292
00:31:50,348 --> 00:31:51,554
Jammer.

293
00:31:52,472 --> 00:31:54,595
Niks om oor jammer te voel nie.

294
00:31:56,014 --> 00:31:58,470
Ek voel net nie
baie goed vandag.

295
00:31:59,223 --> 00:32:01,054
Wat kan so erg wees?

296
00:32:02,139 --> 00:32:04,137
O, dankie.

297
00:32:05,973 --> 00:32:09,389
Ek kan nie nou daaroor praat nie.

298
00:32:09,389 --> 00:32:11,887
Kan ek net hier sit
vir 'n rukkie?

299
00:32:13,014 --> 00:32:14,971
Ja. Sekerlik.

300
00:32:20,597 --> 00:32:22,347
Is dit nou beter?

301
00:32:22,347 --> 00:32:24,012
Nee.

302
00:32:35,681 --> 00:32:39,263
- Gaan dit goed met jou?
- Dit is Betty.

303
00:32:41,389 --> 00:32:43,472
Ek is net vertel
dat sy baie siek is.

304
00:32:43,472 --> 00:32:46,387
Is Betty 'n nabye familielid?

305
00:32:49,098 --> 00:32:51,514
Jy kan dit sê.

306
00:32:51,514 --> 00:32:53,847
Sy is my dwerg hamster.

307
00:32:53,847 --> 00:32:57,639
Dwerg hamster?
Jy kan nie ernstig wees nie.

308
00:32:57,639 --> 00:32:59,847
Wel, wat moes ek doen?

309
00:32:59,847 --> 00:33:03,639
En toe het ek 'n dwerg gehad
hamster toe ek jonk was.

310
00:33:03,639 --> 00:33:05,806
Aan wie jy baie naby was?

311
00:33:05,806 --> 00:33:08,514
Glad nie.
'n Bloedige oorlas.

312
00:33:08,514 --> 00:33:11,428
Dwerg hamster?
Dis nie so erg nie.

313
00:33:13,181 --> 00:33:15,389
Sou erger gewees het
as dit 'n persoon was.

314
00:33:15,389 --> 00:33:17,514
Moenie dit sê nie.

315
00:33:17,514 --> 00:33:20,764
Ek is baie lief vir my hamster.

316
00:33:20,764 --> 00:33:25,181
Ja, ek dink dit is 'n eerder
siniese ding om oor Betty te sê.

317
00:33:25,181 --> 00:33:29,305
Ja, ek het die hok mooi gemaak
en knus vir haar wanneer...

318
00:33:29,305 --> 00:33:31,679
- Toe ek haar kry.
- Ek wed sy het daarvan gehou.

319
00:33:33,222 --> 00:33:34,512
Betty was opgewonde.

320
00:33:36,389 --> 00:33:39,428
Een van die natuur
mees betekenislose wesens.

321
00:33:40,264 --> 00:33:42,764
Jy is bewus daarvan
die keuse van 'n dwerg hamster

322
00:33:42,764 --> 00:33:46,264
stel moontlik sekere voor
seksuele konnotasies.

323
00:33:46,264 --> 00:33:47,681
Ek kan dit nou sien

324
00:33:47,681 --> 00:33:50,595
maar dit was regtig nie
'n bewuste keuse.

325
00:33:51,764 --> 00:33:55,180
Hoe lank duur 'n dwerg hamster
werklik lewe?

326
00:33:55,180 --> 00:33:57,262
Maande, jare?

327
00:33:58,138 --> 00:34:00,136
Sy lewe is veels te kort.

328
00:34:08,056 --> 00:34:11,012
Sal jy my wys
waar is die toilet?

329
00:34:12,180 --> 00:34:15,136
Ek... moet my neus blaas.

330
00:34:34,347 --> 00:34:36,764
Net dieselfde,
ons was besig om uit vakke te raak,

331
00:34:36,764 --> 00:34:39,472
en B was voor op punte,

332
00:34:39,472 --> 00:34:43,095
wat ons na S's gelei het
eersteklas kompartement.

333
00:34:47,556 --> 00:34:49,011
Kaartjies, asseblief.

334
00:34:55,013 --> 00:34:57,345
Dankie. Dames?

335
00:34:59,013 --> 00:35:00,011
Kaartjies.

336
00:35:10,597 --> 00:35:12,512
Wel...

337
00:35:14,264 --> 00:35:16,305
Ek dink ek het dit dalk verloor.

338
00:35:16,305 --> 00:35:17,970
Miskien.

339
00:35:19,389 --> 00:35:21,387
Los joune ook, het jy?

340
00:35:22,013 --> 00:35:25,345
Ek het nie 'n kaartjie gekoop nie
vir jou kak trein.

341
00:35:25,972 --> 00:35:28,097
Dit is so verdomp stadig,
ons moes gewees het

342
00:35:28,097 --> 00:35:29,972
aan die einde van die baan
'n halfuur gelede.

343
00:35:29,972 --> 00:35:32,845
Ongeag van vertragings, jy nog steeds
het 'n kaartjie nodig, skat.

344
00:35:33,639 --> 00:35:35,262
Agt pond elk, asseblief.

345
00:35:37,389 --> 00:35:39,556
Oe!

346
00:35:39,556 --> 00:35:42,681
Ek het dit per ongeluk opgeskeur.

347
00:35:42,681 --> 00:35:45,178
Kan nie van my verwag om te betaal nie
vir stukkies papier.

348
00:35:45,722 --> 00:35:48,055
- Neem nog een.
- O, goeie idee.

349
00:35:48,055 --> 00:35:50,764
O, daardie een het ook verdwyn.

350
00:35:50,764 --> 00:35:52,264
Ek kan altyd net die polisie kry

351
00:35:52,264 --> 00:35:54,430
om jou betaling in te vorder
by die volgende stasie...

352
00:35:54,430 --> 00:35:56,972
Kom ons vat dit net rustig hier,
sal ons?

353
00:35:56,972 --> 00:35:59,846
Blykbaar die jong dames
sonder enige geld weg is.

354
00:35:59,846 --> 00:36:01,805
As dit reg is met jou, wil ek graag
om vir hul kaartjies te betaal.

355
00:36:01,805 --> 00:36:04,764
Nee, meneer, dit is nie.
Los jou geld waar dit is.

356
00:36:04,764 --> 00:36:06,556
Ons laat die polisie toe
hierdie twee hanteer.

357
00:36:06,556 --> 00:36:08,264
Ons het 'n soort ooreenkoms gehad

358
00:36:08,264 --> 00:36:10,262
dat ek moes betaal.
Ek het net daarvan vergeet.

359
00:36:13,930 --> 00:36:17,805
Ek sien. Twee eersteklas kaartjies...

360
00:36:17,805 --> 00:36:20,262
vir twee eersteklas dames.

361
00:36:21,930 --> 00:36:23,803
Geniet die res van jou reis.

362
00:36:26,055 --> 00:36:27,719
Kaartjies, asseblief.

363
00:36:36,222 --> 00:36:39,303
Noudat jy was
so lekker vir ons...

364
00:36:41,347 --> 00:36:43,930
ons wil ook graag vir jou gaaf wees.

365
00:36:43,930 --> 00:36:46,387
O, dis baie gaaf van jou,
maar dit is nie nodig nie.

366
00:36:51,305 --> 00:36:52,595
Ek bedoel dit.

367
00:36:56,888 --> 00:36:59,097
Jy moet hulle verdeel
in of hulle het

368
00:36:59,097 --> 00:37:01,220
'n doel en 'n missie of nie.

369
00:37:02,347 --> 00:37:03,636
Daardie een doen nie.

370
00:37:04,264 --> 00:37:06,262
Wel, ek het in elk geval reeds verloor.

371
00:37:08,264 --> 00:37:11,886
Ek is bereid om vir jou te gee
vyf ekstra punte...

372
00:37:14,472 --> 00:37:16,719
as jy daardie een daar kan kry.

373
00:37:19,138 --> 00:37:21,972
Ek het besluit,
miskien 'n bietjie desperaat,

374
00:37:21,972 --> 00:37:24,222
dat die enigste ding
tussen my staan

375
00:37:24,222 --> 00:37:26,138
en die sak sjokolade lekkers,

376
00:37:26,138 --> 00:37:30,596
was 'n onomwonde provokasie
van hierdie man.

377
00:37:30,596 --> 00:37:34,013
Uitstekend. 'n Geïnduseerde neem.

378
00:37:34,013 --> 00:37:37,222
Wanneer alle ander pogings misluk,
'n dramatiese provokasie

379
00:37:37,222 --> 00:37:40,930
kan 'n andersins heeltemal kry
passiewe vis om te byt.

380
00:37:40,930 --> 00:37:42,805
'n Salm of 'n forel,
byvoorbeeld,

381
00:37:42,805 --> 00:37:45,389
eet homself vet
terwyl jy in soutwater is,

382
00:37:45,389 --> 00:37:47,472
en dan basies
het nie nodig om te eet nie

383
00:37:47,472 --> 00:37:51,347
soos dit stroomop op pad is
na die paaigronde.

384
00:37:51,347 --> 00:37:53,721
Hulle is nie honger nie, maar hulle
sal instinktief reageer

385
00:37:53,721 --> 00:37:55,470
tot die regte provokasie.

386
00:37:56,347 --> 00:37:58,347
Wat nie 'n vlieg sou wees nie,
maar bv.

387
00:37:58,347 --> 00:38:02,055
'n helderkleurige wobbler,
verkieslik rooi,

388
00:38:02,055 --> 00:38:04,972
onmiddellik bedien
voor die vis.

389
00:38:04,972 --> 00:38:08,471
Die heel beste is een wat ons noem
die Finse wapen.

390
00:38:08,471 --> 00:38:10,345
Die sogenaamde "Rappala."

391
00:38:13,264 --> 00:38:15,138
Ek weet nie of dit vergelykbaar is nie,

392
00:38:15,138 --> 00:38:18,180
maar ek het in elk geval besluit
om uit te vind

393
00:38:18,180 --> 00:38:20,264
hoekom hy nie die aas gevat het nie,

394
00:38:20,264 --> 00:38:22,805
en om my te gebruik
sielkundige vermoëns,

395
00:38:22,805 --> 00:38:26,719
wat B, na my mening,
nie in dieselfde mate besit nie.

396
00:38:27,972 --> 00:38:30,095
Jy het 'n geskenk gekoop.

397
00:38:31,721 --> 00:38:32,636
Ja.

398
00:38:34,305 --> 00:38:35,844
Dis vir my vrou.

399
00:38:37,347 --> 00:38:41,345
- Geen geskenke vir die kinders nie?
- Nee.

400
00:38:42,555 --> 00:38:44,636
Ons het nie eintlik nie.

401
00:38:45,513 --> 00:38:48,594
Wel, jy lyk nogal welgesteld.

402
00:38:50,346 --> 00:38:55,222
Jy reis eersteklas,
en jy het ons kaartjies vir ons gekoop.

403
00:38:55,222 --> 00:38:59,264
Hoekom dan nie 'n ordentlike geskenk koop nie
vir jou vrou?

404
00:38:59,264 --> 00:39:02,011
Ek kan sien dit kom
vanaf die stasie.

405
00:39:08,429 --> 00:39:10,097
Natuurlik moes ek...

406
00:39:10,097 --> 00:39:12,304
vir haar iets gekoop...

407
00:39:12,304 --> 00:39:14,011
iets beters, maar...

408
00:39:15,180 --> 00:39:18,220
Kom ons sê net ek was skielik
haastig om by die huis te kom.

409
00:39:19,222 --> 00:39:22,097
Hoekom sal 'n man van jou hou

410
00:39:22,097 --> 00:39:25,220
met so 'n geordende lewe
skielik moet haastig?

411
00:39:28,972 --> 00:39:30,886
Dit het met familie te doen.

412
00:39:33,513 --> 00:39:36,011
Ek en my vrou het besluit
dat ons...

413
00:39:38,972 --> 00:39:41,302
ons mis dit tog om kinders te hê.

414
00:39:41,972 --> 00:39:44,761
En dat as ons kinders wil hê,
dit moet nou wees.

415
00:39:47,555 --> 00:39:49,844
So my vrou het gister gebel
om te sê dat sy...

416
00:39:51,221 --> 00:39:52,678
Sy het begin ovuleer.

417
00:39:54,763 --> 00:39:58,886
En alle tekens wys na maksimum
vrugbaarheid juis vanaand.

418
00:39:59,972 --> 00:40:01,053
Sien jy?

419
00:40:02,013 --> 00:40:04,721
Dis hoekom ek haar gekoop het
'n geskenk by die stasie.

420
00:40:04,721 --> 00:40:07,427
Ek moes 'n kaartjie huis toe kry
so vinnig as moontlik.

421
00:40:09,221 --> 00:40:14,263
- Wel, ek verstaan ​​nou.
- Wat is dit wat jy verstaan?

422
00:40:14,263 --> 00:40:16,678
Hoekom het jy nie seks met ons gehad nie.

423
00:40:20,263 --> 00:40:23,055
Dit was nie omdat ek nie wou nie.

424
00:40:23,055 --> 00:40:27,055
So jy het jou sperm gestoor.

425
00:40:27,055 --> 00:40:31,930
Vir weke lank. ek bedoel,
jy en jou vrou is...

426
00:40:31,930 --> 00:40:35,221
blyk op 'n ouderdom te wees
waar elke poging

427
00:40:35,221 --> 00:40:39,469
om swanger te word moet wees
baie ernstig opgeneem.

428
00:40:41,429 --> 00:40:43,427
Op die oomblik, my...

429
00:40:45,513 --> 00:40:49,553
My spermkwaliteit
is op sy hoogtepunt, word my vertel.

430
00:41:04,012 --> 00:41:05,594
Asseblief...

431
00:41:09,388 --> 00:41:11,886
Ek smeek jou, moet asseblief nie.

432
00:41:12,763 --> 00:41:13,678
Dis oukei.

433
00:41:15,012 --> 00:41:16,261
Moet asseblief nie.

434
00:41:18,763 --> 00:41:21,135
Jy was so geil soos die hel.

435
00:41:22,179 --> 00:41:24,135
Maar jy sou nie
gee jou vrag op.

436
00:41:24,888 --> 00:41:26,135
Moet asseblief nie.

437
00:41:36,012 --> 00:41:37,927
O, fok.

438
00:42:17,971 --> 00:42:19,052
Sjoe.

439
00:42:31,596 --> 00:42:35,471
In jou geval was dit nie
die smaak van 'n Madeleine koek,

440
00:42:35,471 --> 00:42:37,346
bevochtig met lemmetjieblom-tee,

441
00:42:37,346 --> 00:42:40,344
maar die kombinasie
van sjokolade en sperm.

442
00:42:41,388 --> 00:42:42,469
Wat?

443
00:42:43,054 --> 00:42:48,094
Dit was 'n stukkie van
kultureel godslasterlike afwyking.

444
00:42:50,054 --> 00:42:51,971
Dit is 'n storie oor geheue.

445
00:42:51,971 --> 00:42:54,012
Hoe die kombinasie
van twee geure

446
00:42:54,012 --> 00:42:56,094
'n ketting van herinneringe laat ontstaan.

447
00:42:58,680 --> 00:43:02,929
So het orale seks geword,
in die oog van die hengelaar,

448
00:43:02,929 --> 00:43:07,720
jou... jou Finse wapen.

449
00:43:07,720 --> 00:43:09,718
Is dit jou enigste opmerking?

450
00:43:11,679 --> 00:43:13,760
Wat nog... Wat nog
wil jy hê ek moet sê?

451
00:43:15,720 --> 00:43:17,718
Dat ek laakbaar gedra het.

452
00:43:19,054 --> 00:43:21,263
Dit is reeds my optrede 'n voorbeeld

453
00:43:21,263 --> 00:43:24,261
dat ek 'n...
Ek is 'n verskriklike mens.

454
00:43:25,304 --> 00:43:27,804
Dis nie hoe ek dit sien nie.

455
00:43:27,804 --> 00:43:30,388
Inteendeel, ek het dit gesien as 'n...

456
00:43:30,388 --> 00:43:32,927
'n Baie aangename
en humoristiese storie.

457
00:43:33,762 --> 00:43:37,469
Glad nie hartseer nie, of...
of deur sonde gebuk gegaan.

458
00:43:38,096 --> 00:43:39,637
Soos al daardie praatjies
oor Pandora's Box.

459
00:43:39,637 --> 00:43:43,679
Ek het bewustelik gebruik
en ander seermaak...

460
00:43:43,679 --> 00:43:46,511
ter wille van
my eie bevrediging.

461
00:43:47,346 --> 00:43:50,137
En wat ek jou tot dusver vertel het
begin dit net voorstel.

462
00:43:50,137 --> 00:43:52,929
Maar toe jy die storie vertel,
jy was vrolik.

463
00:43:52,929 --> 00:43:54,177
Vol humor.

464
00:43:54,762 --> 00:43:58,554
Dit was nie asof jy vertrek het nie
op een of ander tragiese verhaal.

465
00:43:58,554 --> 00:44:00,635
Wel, dis hoe ek is.

466
00:44:02,762 --> 00:44:06,304
Ek het nog altyd liefgehad
kouekoors aan die begin van koors,

467
00:44:06,304 --> 00:44:09,593
weet dit maar te goed
siekte sal binnekort volg.

468
00:44:16,346 --> 00:44:18,429
Die enigste ding wat jy gedoen het,

469
00:44:18,429 --> 00:44:21,471
behalwe om 'n paar mense te gee
'n ervaring om te onthou,

470
00:44:21,471 --> 00:44:22,971
is dit jy...

471
00:44:22,971 --> 00:44:25,427
Jy het S van sy vrag onthef

472
00:44:26,096 --> 00:44:28,510
in sommige ... 'n paar jeugdige hubris.

473
00:44:30,804 --> 00:44:33,762
Ek het iewers gelees dat as jy
hou die vrag te lank

474
00:44:33,762 --> 00:44:35,263
die sperm sal sterf.

475
00:44:35,263 --> 00:44:37,510
Of nog erger, ontaard.

476
00:44:38,845 --> 00:44:41,263
Miskien te danke aan jou,
Mnr S en sy vrou

477
00:44:41,263 --> 00:44:43,718
het nou 'n gesonde
en goed funksionerende kind.

478
00:44:45,595 --> 00:44:48,346
Ek het my krag as vrou ontdek

479
00:44:48,346 --> 00:44:50,802
en gebruik dit sonder
enige besorgdheid oor ander.

480
00:44:51,804 --> 00:44:53,428
Dit is heeltemal onaanvaarbaar.

481
00:44:53,428 --> 00:44:55,720
O, klein skat...

482
00:44:55,720 --> 00:44:57,344
Moet jy my nie "klein liefling" nie.

483
00:45:00,346 --> 00:45:01,094
Nee.

484
00:45:04,096 --> 00:45:06,010
Wat ek wou sê was dit

485
00:45:06,929 --> 00:45:08,760
as jy vlerke het, hoekom vlieg jy nie?

486
00:45:10,346 --> 00:45:11,552
Laat my toe om af te dwaal.

487
00:45:12,179 --> 00:45:14,971
Ek het 'n boek gelees oor
Sikorski en helikopters

488
00:45:14,971 --> 00:45:16,887
waar die skrywer
beklemtoon die feit dat

489
00:45:16,887 --> 00:45:20,345
om op te styg, kantel jy
die helikopter vorentoe.

490
00:45:20,345 --> 00:45:22,428
Dit lyk of jy probeer
om die helikopter te dwing

491
00:45:22,428 --> 00:45:26,679
af in die grond,
maar die effek is die teendeel.

492
00:45:26,679 --> 00:45:28,720
Dat die snelheid
neem die helikopter

493
00:45:28,720 --> 00:45:32,554
en vee dit in die lug op.

494
00:45:32,554 --> 00:45:35,385
Die vlieëniers sê die helikopter
wil vlieg.

495
00:45:37,221 --> 00:45:39,387
Dit is soos wanneer jy is
in 'n sweefvliegtuig,

496
00:45:39,387 --> 00:45:42,387
en skielik word jy opgehef,

497
00:45:42,387 --> 00:45:46,221
as gevolg van die spontane
emissie van termiese middels.

498
00:45:46,221 --> 00:45:51,512
Terme is wanneer die son
maak die veld warm,

499
00:45:51,512 --> 00:45:55,635
en dit gee 'n termiese borrel uit
van warm lug wat opstyg.

500
00:45:56,512 --> 00:45:58,929
Hierdie vliegtuie, hulle wil vlieg.

501
00:45:58,929 --> 00:46:01,177
Dis net 'n bietjie
onvoorspelbaar wanneer.

502
00:46:03,387 --> 00:46:05,969
Jy het op daardie ... op daardie trein gevlieg.

503
00:46:07,345 --> 00:46:09,593
En dit het jou verras.

504
00:46:44,554 --> 00:46:46,176
Geen stories meer nie.

505
00:46:48,512 --> 00:46:50,052
Jy moet slaap.

506
00:46:50,720 --> 00:46:52,093
Nee, nee.

507
00:46:52,762 --> 00:46:54,927
Dit begin my amuseer.

508
00:47:01,637 --> 00:47:03,510
Ek ken nie eers jou naam nie.

509
00:47:05,220 --> 00:47:06,510
My naam is Joe.

510
00:47:07,929 --> 00:47:09,468
Ek is Seligman.

511
00:47:11,136 --> 00:47:13,176
Wat 'n fokken belaglike naam.

512
00:47:15,637 --> 00:47:17,093
Dis Joods.

513
00:47:18,220 --> 00:47:19,887
Jy het gesê jy is nie godsdienstig nie.

514
00:47:19,887 --> 00:47:22,345
Nee, maar my oupagrootjie was.

515
00:47:22,345 --> 00:47:25,426
En my ouers het my gegee
die naam as 'n soort...

516
00:47:26,470 --> 00:47:28,885
sentimentele assosiasie met Judaïsme.

517
00:47:32,804 --> 00:47:37,845
Hoekom laat die sentimentele deel
van godsdiens, soos jy gesê het,

518
00:47:37,845 --> 00:47:40,885
godsdiens self oorleef?

519
00:47:44,262 --> 00:47:45,677
Jy het 'n punt.

520
00:47:48,554 --> 00:47:51,593
Maar ons was nog altyd anti-Sioniste,

521
00:47:53,220 --> 00:47:55,468
wat nie dieselfde is nie
as antisemities,

522
00:47:56,762 --> 00:47:59,385
as sekere politieke magte
probeer ons oortuig.

523
00:48:00,387 --> 00:48:01,802
Seligman...

524
00:48:02,845 --> 00:48:05,385
beteken "die gelukkige".

525
00:48:08,679 --> 00:48:10,343
So, is jy dan gelukkig?

526
00:48:13,303 --> 00:48:15,051
Wel, ek veronderstel ek is.

527
00:48:17,011 --> 00:48:18,635
Op my eie manier.

528
00:48:19,303 --> 00:48:20,720
Al is ek die soort mens

529
00:48:20,720 --> 00:48:23,053
wat die naels sny
van die regterhand eerste.

530
00:48:23,053 --> 00:48:24,468
Wat beteken dit?

531
00:48:25,387 --> 00:48:27,679
Wel, ek verdeel die mensdom
in twee groepe:

532
00:48:27,679 --> 00:48:30,637
die mense wat die naels sny
eerste aan die linkerhand,

533
00:48:30,637 --> 00:48:33,593
en die mense wat die spykers sny
van die regterhand eerste.

534
00:48:34,554 --> 00:48:36,554
My teorie is dat die mense
wat die naels sny

535
00:48:36,554 --> 00:48:39,886
van die linkerhand eerste,
hulle is meer lighartig.

536
00:48:39,886 --> 00:48:42,301
Hulle het 'n neiging
om die lewe meer te geniet,

537
00:48:42,803 --> 00:48:45,801
want hulle gaan reguit
vir die maklikste taak, en...

538
00:48:46,512 --> 00:48:49,301
bêre die moeilikhede vir later.

539
00:48:55,095 --> 00:48:59,387
- So wat doen jy?
- Altyd die linkerhand eerste.

540
00:48:59,387 --> 00:49:01,218
Ek dink nie daar is 'n keuse nie.

541
00:49:01,970 --> 00:49:05,345
Gaan vir die plesier eerste, altyd.

542
00:49:05,345 --> 00:49:08,595
En dan wanneer jy het
die linkerhand gedoen,

543
00:49:08,595 --> 00:49:10,301
net die regterhand bly oor.

544
00:49:11,011 --> 00:49:13,593
Dit is die maklikste een wat oorgebly het.

545
00:49:20,803 --> 00:49:23,009
Ek het nooit so daaraan gedink nie.

546
00:49:25,844 --> 00:49:27,759
Wel, jy is nooit te oud nie.

547
00:49:28,595 --> 00:49:29,884
Nooit te oud om te leer nie.

548
00:49:38,345 --> 00:49:40,678
Dis rugelach.

549
00:49:40,678 --> 00:49:43,178
Mm-hmm.
Ja, dit is 'n Joodse koek.

550
00:49:43,178 --> 00:49:46,761
- Daar is weer daardie sentimentaliteit.
- O, maar dis meer as rugelach.

551
00:49:46,761 --> 00:49:49,426
Dis rugelach bedien
met 'n koekvurk.

552
00:49:50,970 --> 00:49:54,136
'n Rugelach is myns insiens gebak,

553
00:49:54,136 --> 00:49:57,303
wat daar geen verskoning is nie
vir eet met 'n koekvurk.

554
00:49:57,303 --> 00:50:01,262
Om dit met 'n koekvurk voor te sit
is irriterend onmanlik,

555
00:50:01,262 --> 00:50:04,093
om nie heeltemal vroulik te sê nie.

556
00:50:06,262 --> 00:50:10,009
Dit kan ons egter bring
verder met die storie.

557
00:50:11,470 --> 00:50:16,512
Ek het ook iemand geken wat
rugelach elke dag verteer,

558
00:50:16,512 --> 00:50:19,260
amper ritueel,
met 'n koekvurk.

559
00:50:20,053 --> 00:50:22,759
En alhoewel ons sal wees
'n bietjie in tyd spring,

560
00:50:24,636 --> 00:50:26,801
Ek moet jou vertel van Jerome.

561
00:50:27,512 --> 00:50:29,303
Sover ek kan sien,
die volgende hoofstuk

562
00:50:29,303 --> 00:50:31,970
bevat nie
as direkte beskuldiging

563
00:50:31,970 --> 00:50:35,594
teen my persoon
soos die res van die storie.

564
00:50:35,594 --> 00:50:38,553
Maar soos jy gelees het
baie, blykbaar,

565
00:50:38,553 --> 00:50:41,178
jy weet dit in 'n storie
dinge moet goed wees

566
00:50:41,178 --> 00:50:42,968
voordat hulle sleg kan wees.

567
00:50:47,136 --> 00:50:51,095
Die hoofstuk sal ook maak
'n sentimentele siel soos jy gelukkig

568
00:50:51,095 --> 00:50:55,676
aangesien dit waarnemings bevat
oor die onderwerp van liefde.

569
00:52:13,803 --> 00:52:15,717
Kan ek jou iets vertel?

570
00:52:17,803 --> 00:52:19,884
Sekerlik.

571
00:52:20,678 --> 00:52:23,011
- Ja.
- Ja, seker.

572
00:52:23,011 --> 00:52:24,886
Dit is dalk nie vir jou belangrik nie...

573
00:52:24,886 --> 00:52:27,551
Maar dit is vir my.

574
00:52:29,178 --> 00:52:31,259
Ek het nog nooit 'n orgasme gehad nie.

575
00:52:34,844 --> 00:52:36,592
Regtig?

576
00:52:41,053 --> 00:52:42,592
Jy is my eerste een.

577
00:52:45,386 --> 00:52:47,134
Jy weet nie hoe gelukkig nie
dit maak my.

578
00:52:51,719 --> 00:52:52,926
Ek is lief vir jou.

579
00:52:58,219 --> 00:53:00,093
Jy is my eerste.

580
00:53:04,511 --> 00:53:06,051
Wel, ek moet erken,

581
00:53:06,761 --> 00:53:08,509
nogal baie meisies sê dit.

582
00:53:11,511 --> 00:53:14,594
Die treinreis
het my eetlus verhoog,

583
00:53:14,594 --> 00:53:17,135
en gou het ek en B 'n klub begin

584
00:53:17,135 --> 00:53:19,842
wat ons gebel het
"Die klein kuddetjie."

585
00:53:21,302 --> 00:53:24,803
Mea vulva, mea maxima vulva.

586
00:53:24,803 --> 00:53:26,177
B het natuurlik die voortou geneem

587
00:53:26,177 --> 00:53:27,968
soos sy die meeste was
waaghalsig van ons.

588
00:53:28,928 --> 00:53:31,719
Sy is Katoliek grootgemaak.
Ek is seker jy is bekend

589
00:53:31,719 --> 00:53:34,636
met die praktyke
van die Katolieke Kerk.

590
00:53:34,636 --> 00:53:38,928
...mea maxima vulva.
Mea vulva, mea...

591
00:53:38,928 --> 00:53:40,553
Dis interessant.

592
00:53:40,553 --> 00:53:43,634
Godslasterlik, satanies.

593
00:53:45,135 --> 00:53:49,052
Die musiek. Die interval
tussen "B" en "F."

594
00:53:49,052 --> 00:53:51,801
Dit is 'n tritonus.
Die duiwel se interval.

595
00:53:52,970 --> 00:53:55,342
Dit is van musiek verbied
in die Middeleeue.

596
00:53:56,803 --> 00:53:59,511
Wel, die stofsuier het dit uitgevind.

597
00:53:59,511 --> 00:54:01,384
Sy het klavierlesse geneem.

598
00:54:02,219 --> 00:54:03,678
Stofsuier?

599
00:54:03,678 --> 00:54:07,509
Die Stofsuier besit
'n spesiale talent vir floppy hane.

600
00:54:08,844 --> 00:54:11,634
Sy het 'n soort vakuum gehad
in haar poes.

601
00:54:12,177 --> 00:54:14,511
Ek het my so iets verbeel.

602
00:54:14,511 --> 00:54:17,427
Veertiende van die agtste.

603
00:54:17,427 --> 00:54:20,135
Ek was by 'n plek genaamd The Donkey.

604
00:54:20,135 --> 00:54:23,344
Die seuns het gestaar,
Universiteits-kuierplek.

605
00:54:23,344 --> 00:54:25,427
Ek het die domste genader
een van die lot

606
00:54:25,427 --> 00:54:28,010
en aanwysings gevra
na die ondergrondse.

607
00:54:28,010 --> 00:54:29,801
Hy het letterkunde bestudeer.

608
00:54:30,344 --> 00:54:34,010
Ek het vir hom gesê ek lees baie,
en dat ek mense regtig bewonder het

609
00:54:34,010 --> 00:54:36,259
wat gekies het om vakke te studeer
in diepte.

610
00:54:37,344 --> 00:54:39,636
Soos ek gesê het, hy was baie dom.

611
00:54:39,636 --> 00:54:41,427
Het my alles van Kierkegaard vertel.

612
00:54:41,427 --> 00:54:43,261
Ek het geknik, geglimlag.

613
00:54:43,261 --> 00:54:44,885
Toe vra hy
as ons elders kan gaan.

614
00:54:44,885 --> 00:54:48,467
Die idioot het gedink hy het my getrek
na vyf minute van sy snert.

615
00:54:49,052 --> 00:54:51,092
Ek het vir hom gesê ek is op my maandstonde,

616
00:54:52,469 --> 00:54:55,133
en ek het sy haan uitgehaal
en hom 'n handwerk gegee.

617
00:54:57,302 --> 00:55:00,217
Lelike, klein verskrompelde haan,
met 'n stywe voorhuid.

618
00:55:01,803 --> 00:55:03,761
Toe ek dit terugtrek,
dit het soort van ineengestort

619
00:55:03,761 --> 00:55:07,885
maar dit het op die ou end gewerk.
Universiteitseuns is walglik.

620
00:55:07,885 --> 00:55:10,219
En toe jack ek hom af
totdat hy geskud het

621
00:55:10,219 --> 00:55:13,259
op daardie manier doen hulle, jy weet.
Net voor hulle kom.

622
00:55:14,052 --> 00:55:16,219
Toe laat ek sy haan los en staan ​​op.

623
00:55:16,219 --> 00:55:19,969
Ek het hom teen die muur laat staan

624
00:55:19,969 --> 00:55:23,384
met sy broek om sy enkels
verstom lyk.

625
00:55:25,344 --> 00:55:29,261
Nou, B se boodskap was nie
presies verteenwoordigend.

626
00:55:29,261 --> 00:55:31,551
Sy moes net die moeilike een wees.

627
00:55:33,469 --> 00:55:35,133
Dit was op die mans gerig.

628
00:55:36,344 --> 00:55:40,092
Dit was oor fokken,
en oor die reg om geil te wees.

629
00:55:41,427 --> 00:55:44,509
Ons masturbeer saam,
daardie soort ding.

630
00:55:46,094 --> 00:55:47,634
Maar dit was opstandig.

631
00:55:50,177 --> 00:55:51,718
Ons is nie toegelaat nie
om kêrels te hê.

632
00:55:51,718 --> 00:55:54,175
Nee fokken dieselfde ou
meer as een keer.

633
00:55:54,760 --> 00:55:59,467
Jy het gesê jy is rebels.
Waarteen het jy in opstand gekom?

634
00:55:59,969 --> 00:56:00,800
Liefde.

635
00:56:02,843 --> 00:56:03,716
Liefde?

636
00:56:04,386 --> 00:56:08,133
Ons was daartoe verbind om te veg
die liefde-gefikseerde samelewing.

637
00:56:27,553 --> 00:56:30,261
Ek het regtig geglo
in ons Klein Kuddetjie.

638
00:56:30,261 --> 00:56:32,758
Maar natuurlik,
dit was naïef van my.

639
00:56:33,386 --> 00:56:36,344
Met verloop van tyd, selfs die sterkste

640
00:56:36,344 --> 00:56:38,885
kon nie getrou bly aan ons manifes nie.

641
00:56:38,885 --> 00:56:42,969
Derde van die vyfde.
My derde omgang hierdie week,

642
00:56:42,969 --> 00:56:44,758
- weer saam met Alex.
- Derde?

643
00:56:47,469 --> 00:56:50,677
Het ons dit nie gestel nie
ons naai elke ou een keer?

644
00:56:50,677 --> 00:56:53,259
Ja, maar hy was nogal soet.

645
00:56:54,219 --> 00:56:55,259
Soet?

646
00:56:56,094 --> 00:56:59,300
- Wel, jy weet, sexy.
- Wel, dan, sê sexy.

647
00:57:01,427 --> 00:57:02,969
Hy het my oorlelle vasgedruk.

648
00:57:02,969 --> 00:57:06,175
Oorlelle? Groot.
Wat anders het hy uitgedruk?

649
00:57:09,302 --> 00:57:12,633
Ek dink nie
jy kan Alex verstaan.

650
00:57:13,261 --> 00:57:14,802
Ek wil nie.

651
00:57:14,802 --> 00:57:17,302
- Ons verhouding--
- Verhouding.

652
00:57:17,302 --> 00:57:18,466
Daar is jy.

653
00:57:19,635 --> 00:57:23,344
Die manier waarop jy dit beskryf,
wat vol wellus moet wees,

654
00:57:23,344 --> 00:57:26,427
is net 'n naar ontleding
van sy toekomstige vermoëns

655
00:57:26,427 --> 00:57:28,510
as pa vir jou kind.

656
00:57:28,510 --> 00:57:32,342
Jy dink jy weet
alles oor seks.

657
00:57:36,261 --> 00:57:40,217
Die geheime bestanddeel
vir seks is liefde.

658
00:57:46,219 --> 00:57:50,841
Vir my was liefde net lus
met jaloesie bygevoeg.

659
00:57:51,635 --> 00:57:53,841
Al die ander was totale onsin.

660
00:57:54,552 --> 00:57:58,802
Vir elke 100 misdade wat gepleeg word
in die naam van liefde,

661
00:57:58,802 --> 00:58:01,424
net een is toegewyd
in die naam van seks.

662
00:58:03,052 --> 00:58:04,593
Dit is nogal 'n stelling.

663
00:58:04,593 --> 00:58:08,758
Wel, dit het alles my versterk
wens vir 'n ernstige opvoeding.

664
00:58:33,843 --> 00:58:35,800
Glasgow.

665
00:58:39,426 --> 00:58:40,508
Aberdeen.

666
00:58:42,468 --> 00:58:43,967
Hoekom glimlag jy?

667
00:58:44,718 --> 00:58:47,052
Wel, ek het net uitgebeeld

668
00:58:47,052 --> 00:58:50,050
hoe 'n opvoeding sou wees
oorgedra in jou storievertelling.

669
00:58:51,260 --> 00:58:53,133
Wel, dit is niks om oor te glimlag nie.

670
00:58:54,177 --> 00:58:55,633
O, ek verstaan ​​dit.

671
00:58:57,260 --> 00:58:59,383
So watter soort onderwys
het jy gekry?

672
00:59:00,260 --> 00:59:03,635
Ek het medies begin studeer,
soos my pa.

673
00:59:03,635 --> 00:59:07,760
Vandag gaan ons die uitvoer
prosedure wat 'n aborsie genoem word.

674
00:59:07,760 --> 00:59:12,094
Ons maak ons servikale kanaal oop
om die baarmoeder binne te gaan,

675
00:59:12,094 --> 00:59:14,426
en om toegang tot die fetus te kry,

676
00:59:14,426 --> 00:59:17,718
waarvoor ons gebruik
die sogenaamde Hegal-stokke.

677
00:59:17,718 --> 00:59:21,841
Ons gaan die vaginakanaal binne,
en gaan in die servikale kanaal in.

678
00:59:22,885 --> 00:59:24,843
Ons begin met 'n klein stok

679
00:59:24,843 --> 00:59:28,134
om 'n minimum van skade aan te rig
na die weefsel.

680
00:59:28,134 --> 00:59:31,593
En dan vermeerder ons
die grootte van die stok.

681
00:59:31,593 --> 00:59:34,718
Maar dit was moeiliker en
moeiliker vir my om te konsentreer,

682
00:59:34,718 --> 00:59:38,967
so ek het al hoe minder bestudeer,
totdat ek uiteindelik uitgeval het.

683
00:59:41,176 --> 00:59:45,050
My pa was baie teleurgesteld
toe ek gestop het.

684
00:59:45,969 --> 00:59:48,593
Maar dit was die enigste keer
Ek het gesien hoe my ma regtig glimlag

685
00:59:48,593 --> 00:59:51,591
toe sy sê,
"Wat het ek vir jou gesê?"

686
00:59:54,843 --> 00:59:57,383
So in plaas daarvan het ek begin
werk te soek.

687
00:59:59,051 --> 01:00:01,843
Dit het geblyk
dit was moeilik om werk te kry

688
01:00:01,843 --> 01:00:04,466
wat selfs halfpad ordentlik betaal het.

689
01:00:05,552 --> 01:00:08,885
Ek het nie regtig geweet nie
hoe om enigiets te doen.

690
01:00:08,885 --> 01:00:12,051
Ek het dus nie hoë verwagtinge gehad nie
toe ek vir 'n pos aansoek gedoen het

691
01:00:12,051 --> 01:00:14,716
as assistent
by 'n drukkery.

692
01:00:15,843 --> 01:00:18,301
So, kan jy my vertel
'n bietjie meer

693
01:00:18,301 --> 01:00:21,468
oor jou agtergrond?

694
01:00:21,468 --> 01:00:23,301
Um...

695
01:00:23,301 --> 01:00:26,760
- Opvoedingsgewys.
- O.

696
01:00:26,760 --> 01:00:32,091
Wel, ek het hoërskool voltooi,
en besluit om medies te studeer.

697
01:00:32,927 --> 01:00:35,093
Maar ek het nie klaargemaak nie.

698
01:00:35,093 --> 01:00:37,760
Ek weet dit klink 'n bietjie
sinloos om hierheen te kom.

699
01:00:37,760 --> 01:00:40,343
- Reg.
- Ek het net regtig 'n werk nodig.

700
01:00:40,343 --> 01:00:42,385
En ek het al oral probeer.

701
01:00:42,385 --> 01:00:46,007
Ek gee gewoonlik nie werk aan mense nie
net omdat hulle een nodig het.

702
01:00:47,426 --> 01:00:52,051
Wat van sekretariële vaardighede?
Het jy enige van daardie?

703
01:00:52,051 --> 01:00:54,633
Nee, ek het nie gedink nie
jy het vaardighede nodig gehad.

704
01:00:56,426 --> 01:00:59,260
Jy het nie gedink jy het nodig nie
vaardighede vir hierdie pos

705
01:00:59,260 --> 01:01:01,633
- as 'n sekretaresse?
- Nee.

706
01:01:02,134 --> 01:01:03,966
Kan jy 'n koevert oopmaak?

707
01:01:04,593 --> 01:01:07,802
Ja, ek... Ja, ek dink
Ek kan 'n koevert oopmaak.

708
01:01:07,802 --> 01:01:09,800
Wel, ek is bly om dit te hoor.

709
01:01:11,051 --> 01:01:15,591
Ek sal hierdie gesprek bespreek
met meneer Jerome, my baas.

710
01:01:18,260 --> 01:01:21,341
Dink jy
is daar 'n kans?

711
01:01:22,343 --> 01:01:25,299
- Ek twyfel.
- O.

712
01:01:45,051 --> 01:01:49,508
Wel, blykbaar,
absoluut geen ondervinding het nie

713
01:01:50,301 --> 01:01:52,468
is absoluut goed vir hierdie werk.

714
01:01:52,468 --> 01:01:53,633
Jy het dit.

715
01:01:56,468 --> 01:01:58,550
Beteken dit
Moet ek môre begin?

716
01:01:59,426 --> 01:02:01,007
Ja, ek veronderstel dit doen.

717
01:02:03,301 --> 01:02:05,258
- Goeie môre.
- Reg.

718
01:02:12,552 --> 01:02:14,799
Ja?

719
01:02:18,093 --> 01:02:20,051
- Goeiemôre, meneer.
- Goeie môre.

720
01:02:20,051 --> 01:02:22,676
Ek wou jou net voorstel
aan ons nuwe junior sekretaresse.

721
01:02:22,676 --> 01:02:25,552
Joe? Ek glo jy wou
om haar werkspligte te verduidelik.

722
01:02:25,552 --> 01:02:27,218
- Hallo.
- Dit is die nuwe junior sekretaris.

723
01:02:27,218 --> 01:02:28,842
Liz, kan ek nog 'n koffie drink?

724
01:02:28,842 --> 01:02:30,132
- Ja, natuurlik, meneer.
- Dankie.

725
01:02:33,510 --> 01:02:34,341
Hallo.

726
01:02:38,468 --> 01:02:41,466
- Jerome.
- Jou eerste liefde.

727
01:02:47,468 --> 01:02:50,134
Ek wed dat jy nie gedink het ek sou maak nie
iets van myself, reg?

728
01:02:50,134 --> 01:02:51,759
En nou, hier sit ek.

729
01:02:51,759 --> 01:02:53,966
Die direkteur se stoel
van M en J Morris, Bpk.

730
01:02:58,301 --> 01:03:00,383
- Ja, dit is nogal verbasend.
- Verrassend?

731
01:03:01,176 --> 01:03:02,715
Dit is 'n teken van God.

732
01:03:07,634 --> 01:03:09,466
Jy weet, ek het gedink
sedertdien gereeld oor jou.

733
01:03:11,260 --> 01:03:12,924
Het jy aan my gedink?

734
01:03:15,842 --> 01:03:18,091
- Wel...
- Wat?

735
01:03:19,009 --> 01:03:21,634
Gewoonlik, jy weet,
my oom sit hier.

736
01:03:21,634 --> 01:03:23,260
Maar hy het 'n bietjie ontwikkel
van 'n maagprobleem,

737
01:03:23,260 --> 01:03:24,968
so hy is by die spa,
lang baddens neem,

738
01:03:24,968 --> 01:03:28,385
drink baie water, arme ou.
En niemand weet vir hoe lank nie.

739
01:03:28,385 --> 01:03:31,842
So nou is ek die "J"
in M en J Morris, Bpk.

740
01:03:31,842 --> 01:03:33,634
Wat daarvan?

741
01:03:33,634 --> 01:03:36,466
Ons druk kaarte en koeverte,
sulke nonsens.

742
01:03:37,301 --> 01:03:39,176
Dit is 'n verdomde ingewikkelde
besigheid, jy weet.

743
01:03:39,176 --> 01:03:40,590
Ek verstaan ​​nie 'n woord daarvan nie.

744
01:03:41,842 --> 01:03:44,634
Kom, ek wys jou rond. Ja?

745
01:03:44,634 --> 01:03:46,301
- Dames?
- Ja, meneer.

746
01:03:46,301 --> 01:03:48,509
O, kyk, daar is jy.
Goeie werk.

747
01:03:48,509 --> 01:03:50,884
Elke keer as jy goeie werk doen,
Ek sê: "Goeie werk, Liz."

748
01:03:50,884 --> 01:03:52,717
- Dankie, meneer.
- Wat is haar naam?

749
01:03:52,717 --> 01:03:54,551
- Liz.
- Goeie werk, Liz.

750
01:03:54,551 --> 01:03:56,590
- Goeie werk, Liz.
- Goeie werk, Liz.

751
01:04:15,425 --> 01:04:17,134
Dit het opgehou.

752
01:04:17,134 --> 01:04:18,549
Fok.

753
01:04:22,093 --> 01:04:23,132
Ja.

754
01:04:25,093 --> 01:04:27,549
- Wel, is daar nie 'n alarm nie?
- Watter?

755
01:04:28,218 --> 01:04:30,634
- Is daar nie...
- Alarm, reg, ja.

756
01:04:30,634 --> 01:04:33,382
Goeie denke.

757
01:04:36,842 --> 01:04:37,924
Stel jou voor...

758
01:04:38,842 --> 01:04:41,258
jy lyk net so wonderlik
al hierdie jare later.

759
01:04:41,801 --> 01:04:42,924
O, nee.

760
01:04:47,134 --> 01:04:49,590
- Nee.
- Nee?

761
01:04:51,759 --> 01:04:53,384
Nee, Jerome, dit sal nie werk nie.

762
01:04:53,384 --> 01:04:55,966
- Wat sal nie werk nie?
- Hierdie.

763
01:04:58,676 --> 01:04:59,715
Hoekom nie?

764
01:05:00,884 --> 01:05:02,257
Jy is nie regtig my tipe nie.

765
01:05:04,926 --> 01:05:06,091
Dit is hoe dit gaan wees?

766
01:05:06,884 --> 01:05:08,840
- Ja.
- Goed.

767
01:05:15,467 --> 01:05:16,715
Fok's sake.

768
01:05:26,551 --> 01:05:27,507
Goed.

769
01:05:37,467 --> 01:05:39,134
Um...

770
01:05:39,134 --> 01:05:40,382
Gee my jou hand.

771
01:05:41,467 --> 01:05:43,507
Ons sal brandweerman se greep doen.

772
01:05:45,551 --> 01:05:47,049
- Gaan dit goed?
- Ja.

773
01:05:50,384 --> 01:05:51,840
Hoekom het jy nie
seks met hom hê?

774
01:05:54,009 --> 01:05:56,298
Jy moes seks gehad het
in 'n hysbak voor.

775
01:05:58,509 --> 01:06:02,467
Ek is nie heeltemal seker nie.
Ek het al baie idiote geskaar.

776
01:06:02,467 --> 01:06:05,090
Insluitende erger idiote as hy.

777
01:06:07,259 --> 01:06:08,842
Natuurlik, ek...

778
01:06:08,842 --> 01:06:11,840
Ek was spyt dat dit het
was hy destyds.

779
01:06:12,884 --> 01:06:15,509
Maar dit is net sentimentele drif.

780
01:06:15,509 --> 01:06:16,799
En ek is nie sentimenteel nie.

781
01:06:18,092 --> 01:06:20,050
Ek veronderstel hy het jou toe afgedank.

782
01:06:20,050 --> 01:06:23,465
Nee. As hy my afgedank het,
dan sou hy verloor het.

783
01:06:26,801 --> 01:06:28,551
Soos ek niemand onthou het nie

784
01:06:28,551 --> 01:06:30,425
nadat ek my werkspligte gedefinieer het,

785
01:06:30,425 --> 01:06:34,173
Ek het besluit om in orde skoon te maak
om die water glad te maak.

786
01:06:42,050 --> 01:06:43,425
Goeiemôre, meneer.

787
01:06:43,425 --> 01:06:45,423
- Enige oproepe?
- Nee, meneer.

788
01:06:51,842 --> 01:06:55,715
- Wat het jy gedoen?
- O. Ek het skoongemaak.

789
01:06:56,259 --> 01:06:57,965
Jy het skoongemaak.

790
01:06:59,050 --> 01:07:00,634
- Dit was nogal deurmekaar, en--
- Liz?

791
01:07:00,634 --> 01:07:03,465
- Ja, meneer?
- Sy het skoongemaak.

792
01:07:04,092 --> 01:07:06,384
Ek weet, ek... Ek het nie geweet nie, meneer.

793
01:07:06,384 --> 01:07:08,507
- Ek was weg van my lessenaar.
- Is jy heeltemal kwaad?

794
01:07:15,384 --> 01:07:17,423
Wat is die tee
en gebak hier doen?

795
01:07:18,092 --> 01:07:19,384
Ek het gedink dis
waarvoor jy wou hê--

796
01:07:19,384 --> 01:07:22,676
Het jy gedink?
Jy is nie veronderstel om te dink nie.

797
01:07:22,676 --> 01:07:25,092
Ek betaal jou nie om te dink nie, doen ek?
Dit is 'n oordoen.

798
01:07:25,092 --> 01:07:26,634
- 'n oordoen...
- Reg.

799
01:07:26,634 --> 01:07:29,382
Tel dit op. Neem dit buite.
En doen dit weer.

800
01:07:41,759 --> 01:07:44,006
Een oomblik.

801
01:07:52,384 --> 01:07:53,674
Kom in.

802
01:07:56,883 --> 01:07:59,175
Sal nou 'n goeie tyd wees
vir 'n bietjie tee en koek?

803
01:07:59,175 --> 01:08:00,465
Seker, hoekom nie?

804
01:08:03,384 --> 01:08:05,133
Waar de fok is my koekvurk?

805
01:08:05,133 --> 01:08:07,050
- Koekvurk?
- Reg.

806
01:08:07,050 --> 01:08:11,590
Wel, ek sou vir jou een gekry het,
maar dit voel net... onvanpas.

807
01:08:29,175 --> 01:08:31,133
Onmanlik.

808
01:08:31,133 --> 01:08:32,592
Vroulik.

809
01:08:32,592 --> 01:08:34,551
Wel, aan die ander kant,

810
01:08:34,551 --> 01:08:38,632
jy moet sê dat 'n koekvurk
is 'n redelik praktiese hulpmiddel.

811
01:08:40,551 --> 01:08:43,839
Dit is soos 'n kruising tussen
'n mes en 'n vurk.

812
01:08:44,467 --> 01:08:46,634
Die punt is dat jy
veronderstel is om te kan

813
01:08:46,634 --> 01:08:48,634
om die koekbak vas te hou
met een hand

814
01:08:48,634 --> 01:08:50,298
en sny dit dan met die ander.

815
01:08:51,008 --> 01:08:54,509
En eet dit dan met die vurk.

816
01:08:54,509 --> 01:08:57,382
Dit is nie vroulik nie,
dis darem bourgeois.

817
01:08:58,300 --> 01:09:00,758
Daar word gesê dat die Bolsjewiste,

818
01:09:00,758 --> 01:09:02,925
tydens hul rampspoed
deur Rusland,

819
01:09:02,925 --> 01:09:04,633
om die mans van die seuns te skei,

820
01:09:04,633 --> 01:09:07,551
of eerder die bourgeoisie
van die proletariaat,

821
01:09:07,551 --> 01:09:10,716
hulle het 'n seun gebring,
en voor die afbrand van 'n huis

822
01:09:10,716 --> 01:09:14,257
hulle het hom ingestuur om seker te maak
hulle het koekvurke gehad.

823
01:09:19,008 --> 01:09:21,923
Dis nie waar nie.

824
01:09:24,259 --> 01:09:26,467
Ek het nie die storie eerstehands nie.

825
01:09:26,467 --> 01:09:27,756
Hallo.

826
01:09:28,675 --> 01:09:30,550
- Hallo.
- Hallo.

827
01:09:30,550 --> 01:09:33,050
Ek het gewonder
as jy my kan help.

828
01:09:33,050 --> 01:09:36,675
Dit is skielik baie vuil.
Sien, ja?

829
01:09:36,675 --> 01:09:40,217
Sien, jy het jou vuil
vingers daar op.

830
01:09:40,217 --> 01:09:42,300
Miskien moet ons
was jou hande.

831
01:09:42,300 --> 01:09:43,756
Ja, beter.

832
01:09:46,259 --> 01:09:47,967
Mm-hmm.

833
01:09:47,967 --> 01:09:50,716
- Jy moet baie talentvol wees.
- Ja, seker.

834
01:09:50,716 --> 01:09:51,465
Hmm.

835
01:09:52,217 --> 01:09:55,090
Jy sien, hier is 'n vlek.

836
01:10:07,175 --> 01:10:08,967
As jy gevra het
Jerome, sou hy gesê het

837
01:10:08,967 --> 01:10:11,090
dat ek die een was
wat oorlog verklaar het.

838
01:10:13,633 --> 01:10:17,839
Baie keer het hy my dorp toe geneem
net sodat ek sy jas kon vashou.

839
01:10:18,716 --> 01:10:20,883
- Daar.
- Waar?

840
01:10:20,883 --> 01:10:22,839
Daar, agter die groen kar.

841
01:10:25,384 --> 01:10:27,756
- Dit is nie groot genoeg nie.
- Dit is, daar is genoeg spasie.

842
01:10:31,092 --> 01:10:33,175
Ek het dit gesien, dit is nie genoeg spasie nie.

843
01:10:33,175 --> 01:10:35,422
Ek sê vir jou,
daar is genoeg spasie.

844
01:10:48,175 --> 01:10:51,548
Nee. Dit is 'n te klein spasie
vir so 'n lang kar.

845
01:10:54,424 --> 01:10:56,006
Kan ek probeer?

846
01:10:57,633 --> 01:11:01,050
- Kan jy probeer?
- Ek is 'n towenaar hierin.

847
01:11:01,050 --> 01:11:02,591
Ek het net probeer, dit is nie genoeg spasie nie, Joe.

848
01:11:02,591 --> 01:11:05,298
Jy het net gesien hoe ek dit doen.
Dit is nie genoeg spasie nie, reg?

849
01:11:06,175 --> 01:11:09,090
- Kan ek probeer?
- Fok. Wil jy probeer?

850
01:11:11,675 --> 01:11:12,798
Hoekom nie?

851
01:11:27,716 --> 01:11:29,090
Dom.

852
01:12:08,050 --> 01:12:11,341
Dit was omtrent
hierdie keer 'n dramatiese verandering

853
01:12:11,341 --> 01:12:13,256
in my binneste gebeur het.

854
01:12:14,675 --> 01:12:19,214
Ek kon skielik 'n soort sien
van orde in die gemors.

855
01:12:30,633 --> 01:12:32,839
Staan jy net hier en kyk?

856
01:12:35,633 --> 01:12:38,339
Ja. Ek het van sy gemors begin hou.

857
01:12:39,132 --> 01:12:40,756
Hoe bedoel jy?

858
01:12:42,174 --> 01:12:45,130
Wel, dit is alles dinge
geplaas deur Jerome.

859
01:12:45,800 --> 01:12:47,673
Ek bedoel, deur Jerome se hande.

860
01:12:48,550 --> 01:12:52,130
Klink vir my of jy wil
deur mnr. Jerome hanteer te word.

861
01:12:54,008 --> 01:12:56,256
Liefie, jy is verlief op hom.

862
01:13:01,216 --> 01:13:03,589
Dit was alles baie, baie verkeerd.

863
01:13:05,007 --> 01:13:07,589
Ek wou een van Jerome se dinge wees.

864
01:13:08,424 --> 01:13:13,047
Ek wou opgetel word
en neersit, weer en weer.

865
01:13:14,424 --> 01:13:17,007
Ek wou wees
deur sy hande behandel

866
01:13:17,007 --> 01:13:20,132
volgens sommige
gesofistikeerde beginsel

867
01:13:20,132 --> 01:13:22,214
wat ek nie verstaan het nie.

868
01:13:22,800 --> 01:13:24,591
Sy sterk hande?

869
01:13:24,591 --> 01:13:28,550
Ja, maar nou was dit nie meer nie
net oor sy hande.

870
01:13:28,550 --> 01:13:31,798
Dis asof alles
oor hom was anders,

871
01:13:32,633 --> 01:13:35,841
wat dit natuurlik nie was nie
en ek het dit in my kop geweet.

872
01:13:35,841 --> 01:13:39,548
En ek het myself geskel
om hom in hierdie nuwe lig te sien.

873
01:13:40,508 --> 01:13:44,548
- Liefde is blind.
- Nee, nee, nee, dit is erger.

874
01:13:45,591 --> 01:13:47,381
Liefde verdraai dinge.

875
01:13:48,341 --> 01:13:51,258
Of nog erger...
liefde is iets

876
01:13:51,258 --> 01:13:52,922
waarvoor jy nog nooit gevra het nie.

877
01:13:54,383 --> 01:13:58,716
Die erotiese was iets waarvoor ek gevra het,
of selfs van mans geëis word.

878
01:13:58,716 --> 01:14:01,464
Maar hierdie idiotiese liefde...

879
01:14:03,299 --> 01:14:05,339
Ek het verneder gevoel daardeur,

880
01:14:06,007 --> 01:14:08,714
en al die oneerlikheid wat daarop volg.

881
01:14:11,258 --> 01:14:13,548
Die erotiese gaan daaroor om ja te sê.

882
01:14:15,299 --> 01:14:18,466
Liefde doen 'n beroep op
die laagste instinkte,

883
01:14:18,466 --> 01:14:20,381
in leuens toegedraai.

884
01:14:21,132 --> 01:14:24,964
Hoe sê jy "ja"
wanneer jy "nee" bedoel en omgekeerd.

885
01:14:28,758 --> 01:14:31,089
Ek is skaam oor wat ek geword het.

886
01:14:32,383 --> 01:14:34,089
Maar dit was buite my beheer.

887
01:14:36,216 --> 01:14:40,464
- Weet jy wat jy nou doen?
- Nee, wat doen ek?

888
01:14:41,007 --> 01:14:43,256
Jy verdedig jou persoonlikheid.

889
01:14:44,049 --> 01:14:46,381
Ek het gedink die punt is om dit te openbaar.

890
01:14:58,508 --> 01:15:02,673
- Dankie.
- Jy is welkom.

891
01:15:04,924 --> 01:15:06,548
Dankie bedoelende, "Dis al."

892
01:15:10,299 --> 01:15:13,797
Jy kan nou gaan.
Totsiens, Joe.

893
01:15:27,924 --> 01:15:31,508
Op hierdie tydstip,
Ek het weer begin stap.

894
01:15:31,508 --> 01:15:33,091
Het jy in die bos geloop?

895
01:15:33,091 --> 01:15:35,548
Ja, ek het in die bos geloop.

896
01:15:40,924 --> 01:15:43,506
Die woud van my kinderdae.

897
01:15:44,715 --> 01:15:47,755
Ek het dieselfde stap geneem
weer en weer.

898
01:15:48,341 --> 01:15:51,383
Draai regs na die hekhuis,

899
01:15:51,383 --> 01:15:54,258
en weer reg by die asboom,

900
01:15:54,258 --> 01:15:56,964
wat die mooiste blare het
in die bos,

901
01:15:58,632 --> 01:16:02,341
en verder,
verby 'n dame met haar poedel,

902
01:16:02,341 --> 01:16:05,089
en die ou man op die bank.

903
01:16:12,424 --> 01:16:15,674
Ek kon myself nie bevry nie
van die beeld van Hieronimus

904
01:16:15,674 --> 01:16:17,630
en sy sorgelose elegansie.

905
01:16:23,049 --> 01:16:27,547
En gedurende hierdie tyd,
toe ek saam met ander mans was,

906
01:16:28,341 --> 01:16:31,713
Ek het hulle verbied om aan te raak
my liggaam met hul hande.

907
01:16:35,341 --> 01:16:39,005
En gou het ek opgehou
heeltemal seks hê.

908
01:16:41,091 --> 01:16:43,421
Ek het hom heeltyd probeer ontmoet.

909
01:16:43,966 --> 01:16:46,172
Ek het uitgevind waar hy woon,

910
01:16:46,840 --> 01:16:49,547
maar natuurlik,
nooit sy deurklokkie gewaag het nie.

911
01:16:53,174 --> 01:16:56,507
Ek het selfs begin verneder
myself doelbewus

912
01:16:56,507 --> 01:16:58,630
sodat hy my kan raaksien.

913
01:17:18,882 --> 01:17:20,755
Jy het 'n agterlig gebreek.

914
01:17:22,340 --> 01:17:23,421
Ek het.

915
01:17:24,799 --> 01:17:27,005
Ek het gedink jy is so
'n towenaar by parkering.

916
01:17:28,091 --> 01:17:29,256
Ek het ook.

917
01:17:30,258 --> 01:17:32,214
Dit sal van jou salaris afgetrek word.

918
01:17:35,674 --> 01:17:37,172
Dis 'n lang kar.

919
01:17:40,840 --> 01:17:43,715
Ek het gewerk vir
'n lang tyd op 'n brief

920
01:17:43,715 --> 01:17:46,674
waarin ek hom vertel het
my gevoelens vir hom,

921
01:17:46,674 --> 01:17:49,463
maar kon myself nie bring nie
om dit te oorhandig.

922
01:17:52,216 --> 01:17:53,964
- Totsiens.
- Totsiens. Totsiens.

923
01:17:54,632 --> 01:17:56,216
’n Maand sou verbygaan

924
01:17:56,216 --> 01:18:00,089
voor ek opgebou het
genoeg moed om dit te lewer.

925
01:18:25,173 --> 01:18:27,421
Wel, ek het hom geskryf
tog 'n brief.

926
01:18:29,340 --> 01:18:32,630
Dink jy dat die brief
is 'n slegte idee?

927
01:18:35,382 --> 01:18:38,173
Nee, ek dink dit is
die regte ding om te doen.

928
01:18:38,173 --> 01:18:43,549
Ek is net... ek dink miskien
jy moet wag tot Vrydag.

929
01:18:43,549 --> 01:18:44,630
Hoekom?

930
01:18:45,590 --> 01:18:47,672
Hy is altyd in 'n goeie bui
op Vrydae.

931
01:18:49,049 --> 01:18:50,213
Goed.

932
01:19:09,799 --> 01:19:13,924
Ek is jammer, is dit nie...
Jerome se kantoor?

933
01:19:13,924 --> 01:19:17,757
Ek is bly om te sê dat dit
nog nooit was nie

934
01:19:17,757 --> 01:19:20,046
en nooit Jerome se kantoor sal wees nie.

935
01:19:20,549 --> 01:19:24,630
My nefie het vir my ingestaan
terwyl ek ongesteld was.

936
01:19:25,131 --> 01:19:28,088
Wat is dit? 'n Brief vir hom?

937
01:19:29,298 --> 01:19:30,257
Ja.

938
01:19:30,257 --> 01:19:33,380
Gee dit vir my
en ek sal seker maak hy kry dit.

939
01:19:38,006 --> 01:19:41,922
Kan nie belowe wanneer dit kan wees nie
want hy is lankal weg.

940
01:19:43,173 --> 01:19:46,674
Hoe die jong finansies
hul onbedwingbare begeerte

941
01:19:46,674 --> 01:19:48,421
want reis is vir my 'n raaisel.

942
01:19:49,465 --> 01:19:52,505
- So hy is weg?
- Het ons in die steek gelaat, ja.

943
01:19:53,965 --> 01:19:56,340
Spog oor 'n reis om die wêreld,

944
01:19:56,340 --> 01:19:58,713
- en getroud, en al.
- Getroud?

945
01:19:59,340 --> 01:20:00,547
Huwelik, ja.

946
01:20:01,632 --> 01:20:04,004
Het saam met my sekretaresse die hok gevlieg.

947
01:20:04,965 --> 01:20:05,838
Liz.

948
01:20:14,006 --> 01:20:15,588
En jou werk?

949
01:20:16,090 --> 01:20:18,423
Wel, dit het geblyk
dat Jerome se oom

950
01:20:18,423 --> 01:20:22,090
het 'n bietjie meer kennis gevra
oor die besigheid, so...

951
01:20:22,090 --> 01:20:22,921
Ek sien.

952
01:20:24,257 --> 01:20:26,799
Wel, wat bewyse van jou betref
om 'n slegte mens te wees,

953
01:20:26,799 --> 01:20:28,965
daar was nie veel om aan te gaan nie
in hierdie hoofstuk.

954
01:20:28,965 --> 01:20:33,088
Ja, soos ek gesê het.
Ten minste oppervlakkig.

955
01:20:34,507 --> 01:20:37,632
- Ek veronderstel jy was jaloers.
- Nee, ek was nie jaloers nie.

956
01:20:37,632 --> 01:20:38,963
Ek het nie daardie gevoel geken nie.

957
01:20:40,465 --> 01:20:43,129
Dis amper bomenslik
om nie jaloesie te voel nie.

958
01:20:44,590 --> 01:20:46,505
Wel, dit was dan die einde van liefde?

959
01:20:48,507 --> 01:20:51,255
Wel, miskien nie heeltemal so eenvoudig nie.

960
01:20:52,839 --> 01:20:58,006
Maar later meer daaroor,
soos hulle in die romans sê.

961
01:20:58,006 --> 01:21:00,672
En Jerome het net verdwyn?

962
01:21:01,965 --> 01:21:07,048
Ja. Al het ek probeer om hom te hou
op my eie manier, geestelik,

963
01:21:07,048 --> 01:21:10,713
terwyl ek op die trein masturbeer
tussen ander mense.

964
01:21:13,048 --> 01:21:15,298
Jy het op die trein gemasturbeer,
op die sitplek?

965
01:21:15,298 --> 01:21:18,382
- Ja, natuurlik.
- En dit is moontlik?

966
01:21:18,382 --> 01:21:22,465
Maklik.
Jy sit net jou jas op jou skoot.

967
01:21:22,465 --> 01:21:26,839
Dit kan in stilte gedoen word
sonder uitdrukking.

968
01:21:26,839 --> 01:21:28,881
Die enigste ding
wat my kan weggee

969
01:21:28,881 --> 01:21:32,796
en meestal aan vroue,
was my oop mond toe ek gekom het.

970
01:21:47,131 --> 01:21:49,839
Ek het 'n legkaart gedoen.

971
01:21:49,839 --> 01:21:51,879
Legkaart?

972
01:21:56,006 --> 01:21:59,173
Ek het besonderhede gevind
in die ander passasiers

973
01:21:59,173 --> 01:22:01,338
wat my aan Jerome laat dink het.

974
01:22:56,048 --> 01:22:57,839
Maar op die lang termyn,

975
01:22:57,839 --> 01:23:00,173
Ek kon nie vashou nie
die besonderhede van hom,

976
01:23:00,173 --> 01:23:02,587
maak nie saak hoe hard ek probeer het nie.

977
01:23:03,464 --> 01:23:05,257
So, jy kan dit op 'n manier sê,

978
01:23:05,257 --> 01:23:08,923
Jerome het jou gevolg
as 'n soort silhoeët.

979
01:23:08,923 --> 01:23:12,631
Ja, maar geleidelik verdwyn
as 'n seksuele wese.

980
01:23:12,631 --> 01:23:17,839
Miskien is dit hoe dit met geheue is.
Jy onthou silhoeëtte.

981
01:23:17,839 --> 01:23:19,714
Die noodsaaklikhede.

982
01:23:19,714 --> 01:23:22,629
Maar dit is nie noodwendig nie
'n slegte ding.

983
01:23:26,798 --> 01:23:29,048
Natuurlik
daar is silhoeëtte in die winter.

984
01:23:29,048 --> 01:23:31,340
Die bome is moeilik
uitmekaar te vertel.

985
01:23:31,340 --> 01:23:32,923
Hierdie knoppe...

986
01:23:32,923 --> 01:23:34,839
My pa
moedig gestoei

987
01:23:34,839 --> 01:23:37,837
met sy flora
en boomtipe gidse.

988
01:23:39,548 --> 01:23:40,921
Dit is eintlik...

989
01:23:43,131 --> 01:23:46,796
die siele van die bome
ons sien in die winter.

990
01:23:47,422 --> 01:23:49,215
In die somer is alles
groen en idillies,

991
01:23:49,215 --> 01:23:54,048
maar in die winter, die takke
en die stamme, hulle staan almal uit.

992
01:23:54,048 --> 01:23:56,295
Kyk hoe skeef is hulle almal.

993
01:23:58,215 --> 01:24:01,295
Die takke moet dra
al die blare in die sonlig.

994
01:24:02,798 --> 01:24:05,754
Dis een lang stryd om oorlewing.

995
01:24:08,965 --> 01:24:12,006
My pa het verras
my deur die naakte stamme te roep

996
01:24:12,006 --> 01:24:14,213
die siele van die bome.

997
01:24:14,965 --> 01:24:17,756
’n Poëtiese gedagte
dit was skaars vir hom,

998
01:24:17,756 --> 01:24:21,420
soos deur sy eie rekening, het hy verkies
die empiriese wetenskappe.

999
01:24:25,173 --> 01:24:26,712
En ná Jerome?

1000
01:24:28,048 --> 01:24:30,756
Ek het gereageer, um...

1001
01:24:30,756 --> 01:24:34,129
Wel, kom ons sê net... aggressief.

1002
01:24:35,173 --> 01:24:39,712
- Hoe?
- Deur my jag na mans te verskerp.

1003
01:24:42,506 --> 01:24:44,631
Jy weet
hierdie supermarkdeure

1004
01:24:44,631 --> 01:24:47,546
wat by wyse van spreke oop en toe maak
van een of ander sensor?

1005
01:24:48,381 --> 01:24:51,214
Vergelyk nou hierdie deure
aan my poes,

1006
01:24:51,214 --> 01:24:54,504
en voeg 'n buitengewone
sensitiewe sensor.

1007
01:24:56,631 --> 01:25:00,422
My sensitiewe deur gaan oop
het my 'n geleentheid gegee

1008
01:25:00,422 --> 01:25:05,212
om my morfologiese studies te ontwikkel
van knieë tot geslagsdele.

1009
01:25:10,256 --> 01:25:15,256
Ek het 'n reis onderneem deur, wat,
in die taal van kinderboeke,

1010
01:25:15,256 --> 01:25:19,087
mens kan noem, "Die land
van die Groot, Slegte Hane."

1011
01:25:21,673 --> 01:25:25,629
"Die land van die kleintjies
Geel hane," en so aan.

1012
01:25:26,339 --> 01:25:28,589
En bowenal het ek my pad geveg

1013
01:25:28,589 --> 01:25:31,420
deur 'n onvertelde nommer
van besnyde hane.

1014
01:25:33,256 --> 01:25:36,172
Terloops, het jy geweet
dit as jy kombineer

1015
01:25:36,172 --> 01:25:38,923
al die voorhuid afgesny
deur die geskiedenis,

1016
01:25:38,923 --> 01:25:41,879
dit sou tot by Mars kom
en weer terug?

1017
01:26:01,047 --> 01:26:02,504
"Mev. H."

1018
01:26:18,047 --> 01:26:21,130
Teen hierdie tyd het ek
het 'n aansienlike kring van mans opgebou,

1019
01:26:21,130 --> 01:26:24,922
en het begin moeilikheid kry
onthou wie wie was.

1020
01:26:24,922 --> 01:26:26,964
Hallo, liefie.
Wil jy ontmoet?

1021
01:26:26,964 --> 01:26:28,673
Dis Fisher.

1022
01:26:28,673 --> 01:26:31,631
Ek lê hier en dink
van jou en wat jy gesê het.

1023
01:26:31,631 --> 01:26:33,798
Ek is glad nie kwaad as dit is nie
wat jy dink.

1024
01:26:33,798 --> 01:26:36,339
Hallo, Joe. Dis weer Rob.

1025
01:26:36,339 --> 01:26:38,047
Ek het regtig 'n
goeie tyd om jou te sien.

1026
01:26:38,047 --> 01:26:39,589
Gee my 'n... Gee my 'n oproep.

1027
01:26:39,589 --> 01:26:41,673
Hallo, Joe.

1028
01:26:41,673 --> 01:26:44,089
Ek het 'n paar boodskappe gelos.
Is alles reg?

1029
01:26:44,089 --> 01:26:46,798
Ek het vinnig opgegee
probeer onthou

1030
01:26:46,798 --> 01:26:51,506
die individuele verhoudings.
Dit was onmoontlik.

1031
01:26:51,506 --> 01:26:54,920
En onmoontlik om te voorspel
wat hulle wou hoor.

1032
01:26:56,214 --> 01:26:58,128
So ek het 'n metode uitgevind.

1033
01:27:01,631 --> 01:27:04,003
Dit was alles gebaseer op toeval.

1034
01:27:07,464 --> 01:27:10,462
Een bedoel
'n oordrewe liefdevolle antwoord.

1035
01:27:13,880 --> 01:27:17,087
'n Twee, nie heeltemal so passievol nie,
maar steeds positief.

1036
01:27:17,838 --> 01:27:21,130
En so aan, tot vyf,
wat 'n algehele verwerping was.

1037
01:27:21,130 --> 01:27:23,962
En ses, geen antwoord nie.

1038
01:27:26,589 --> 01:27:30,631
Die truuk met hierdie metode
was waaroor ek my nie hoef te bekommer nie

1039
01:27:30,631 --> 01:27:32,714
die individuele verhoudings,

1040
01:27:32,714 --> 01:27:35,922
maar in plaas daarvan geword
heeltemal onvoorspelbaar,

1041
01:27:35,922 --> 01:27:39,087
wat natuurlik
het die manne nog wilder gedryf.

1042
01:27:41,172 --> 01:27:42,922
Haai, Eddie, dis ek.

1043
01:27:42,922 --> 01:27:44,797
Luister, ek het dit gegee
baie gedagtes,

1044
01:27:44,797 --> 01:27:47,878
en ek het tot die gevolgtrekking gekom
dat ons klaar is. Totsiens.

1045
01:27:49,172 --> 01:27:52,256
Ek het net gewonder
as jy wil terugkom,

1046
01:27:52,256 --> 01:27:54,464
en miskien kan ons
doen iets lekker.

1047
01:27:54,464 --> 01:27:57,214
Hallo, Patrick, dit is Joe.

1048
01:27:57,214 --> 01:28:00,838
Ek het 'n baie lekker tyd saam met jou gehad,
en ek sal graag wil hê jy moet terugkom.

1049
01:28:00,838 --> 01:28:04,172
As jy belangstel,
laat weet my. Totsiens.

1050
01:28:04,172 --> 01:28:08,087
Ek dink regtig nie ons pas nie,
en jy is nogal irriterend,

1051
01:28:08,964 --> 01:28:12,504
so ek wil jou nie meer sien nie.
Moet asseblief nie terugbel nie.

1052
01:28:13,506 --> 01:28:15,589
Dit klink nogal stresvol.

1053
01:28:15,589 --> 01:28:17,589
Ja, eintlik was dit.

1054
01:28:17,589 --> 01:28:21,504
Maar gelukkig het ek
my klein boekie van troos.

1055
01:28:23,172 --> 01:28:28,797
Toe ek vertroosting of vrede nodig gehad het,
Ek het my herbarium uitgehaal

1056
01:28:28,797 --> 01:28:30,838
en kyk na my gunsteling blare.

1057
01:28:30,838 --> 01:28:35,254
As, bewende esp en kalk.

1058
01:28:43,297 --> 01:28:45,713
Wanneer jy te doen het
met 'n groter groep verliefdes

1059
01:28:45,713 --> 01:28:50,588
soos ek was, sal daar tipies wees
'n verskil in hul eienskappe.

1060
01:28:50,588 --> 01:28:52,922
H was 'n taai baster.

1061
01:28:52,922 --> 01:28:57,089
Ek het A genooi vir ete,
want hy was my gunsteling,

1062
01:28:57,089 --> 01:29:01,422
terwyl H, wat teenwoordig was,
het nogal irriterend geword.

1063
01:29:01,422 --> 01:29:03,755
Jy moet weggaan.
Ek het gaste vir aandete.

1064
01:29:03,755 --> 01:29:05,462
Maar hy kom nie voor sewe.

1065
01:29:06,630 --> 01:29:09,836
Nee. Maar sewe is nie so ver weg nie.

1066
01:29:18,297 --> 01:29:19,962
Het jy my lief?

1067
01:29:22,505 --> 01:29:25,297
A sou om sewe aankom,

1068
01:29:25,297 --> 01:29:28,003
en ek moes H kry
daar uit.

1069
01:29:30,797 --> 01:29:32,254
Ek is te lief vir jou.

1070
01:29:33,964 --> 01:29:37,172
Jy bly belowe,
maar ek verstaan nou

1071
01:29:37,172 --> 01:29:40,711
dat jy nooit sal weggaan nie
jou familie ter wille van my.

1072
01:29:42,755 --> 01:29:44,545
Dit is hartseer, maar...

1073
01:29:46,588 --> 01:29:47,753
dit is jou keuse.

1074
01:29:49,588 --> 01:29:52,753
Dit is nie vir my bevredigend nie
Ek kan jou nie heeltemal hê nie.

1075
01:29:56,380 --> 01:29:59,003
Daarom kan ons nie
mekaar langer sien.

1076
01:30:03,713 --> 01:30:04,753
Totsiens.

1077
01:30:09,297 --> 01:30:10,295
Kyk...

1078
01:30:15,463 --> 01:30:17,461
Lekker lewe.

1079
01:30:43,421 --> 01:30:46,461
My liefling, ek is joune.

1080
01:30:47,172 --> 01:30:48,419
Ek het haar gelos.

1081
01:30:56,672 --> 01:30:59,586
- Het hy ingegaan?
- Ja.

1082
01:31:00,964 --> 01:31:02,711
Is die deur toe?

1083
01:31:14,713 --> 01:31:17,213
- Uh, hallo.
- Hallo.

1084
01:31:17,213 --> 01:31:20,255
Vra om verskoning. Ons, uh...

1085
01:31:20,255 --> 01:31:22,922
het belowe om nie op te kom nie.

1086
01:31:22,922 --> 01:31:25,838
Ons wou net...

1087
01:31:25,838 --> 01:31:29,338
maak seker dat hy veilig hier aangekom het,
noudat hy...

1088
01:31:29,338 --> 01:31:30,878
het die groot besluit geneem.

1089
01:31:32,338 --> 01:31:36,255
Mag die kinders hom binne sien?

1090
01:31:36,255 --> 01:31:39,047
Hulle sê dat die ervaring
om totsiens te sê

1091
01:31:39,047 --> 01:31:42,003
kan later baie nuttig wees
wanneer jy trauma hanteer.

1092
01:31:58,922 --> 01:32:00,211
Wat 'n lekker plek.

1093
01:32:01,713 --> 01:32:04,628
Dit is, uh... so boheems.

1094
01:32:06,171 --> 01:32:08,505
Ons het vroeër 'n plek gehad
so voor ons was...

1095
01:32:08,505 --> 01:32:10,380
ons was getroud.

1096
01:32:10,380 --> 01:32:13,836
Voor die kinders,
ek en my man.

1097
01:32:15,213 --> 01:32:19,378
Ag, ek is jammer.
Hy is nie meer nie, is hy?

1098
01:32:20,171 --> 01:32:22,711
Dit is alles so nuut en verwarrend.

1099
01:32:27,338 --> 01:32:30,419
Hy wou vir ons gee
alles, maar, uh...

1100
01:32:31,588 --> 01:32:33,628
Natuurlik kon ons dit nie aanvaar nie.

1101
01:32:35,880 --> 01:32:37,336
O, dis reg.

1102
01:32:38,171 --> 01:32:41,171
- Jy het die motorsleutel nodig.
- Nee, ek het nie die kar nodig nie.

1103
01:32:41,171 --> 01:32:43,213
O, ja, jy doen.

1104
01:32:43,213 --> 01:32:44,711
Hy hou van die kar.

1105
01:32:46,213 --> 01:32:47,880
Hier.

1106
01:32:47,880 --> 01:32:49,921
- Asseblief, neem dit net.
- Ek wil dit nie hê nie.

1107
01:32:49,921 --> 01:32:52,628
- Neem dit net.
- Ek wil nie die fokken kar hê nie!

1108
01:32:56,505 --> 01:33:00,253
Dit is reg.
Ons kry die bus huis toe.

1109
01:33:00,921 --> 01:33:03,919
Kinders kan net sowel gewoond raak
na openbare vervoer nou, reg?

1110
01:33:05,088 --> 01:33:08,836
Natuurlik, hul lewenstandaard
sal nie meer dieselfde wees nie, maar...

1111
01:33:13,255 --> 01:33:15,503
Ek sê dit nie
om enige iemand te pla.

1112
01:33:16,505 --> 01:33:18,086
’n Mens moet realisties wees.

1113
01:33:22,296 --> 01:33:23,545
Haai.

1114
01:33:25,713 --> 01:33:27,046
Wat is dit?

1115
01:33:27,046 --> 01:33:28,961
Dit is 'n geskenk.

1116
01:33:29,879 --> 01:33:33,044
'n Kussing wat hy self geborduur het.

1117
01:33:34,630 --> 01:33:36,461
- En vir wie is dit?
- Pappa.

1118
01:33:38,505 --> 01:33:40,755
Ek hoop dit is in orde
as die kinders

1119
01:33:40,755 --> 01:33:42,255
noem hul pa hier "Daddy".

1120
01:33:42,255 --> 01:33:45,963
As jy verkies, kan hulle hom bel...

1121
01:33:45,963 --> 01:33:50,129
"hom," of eenvoudig, "die man."

1122
01:33:50,129 --> 01:33:52,670
Wat ook al.

1123
01:33:56,588 --> 01:33:58,253
"Wat ook al."

1124
01:33:59,463 --> 01:34:01,835
Moet moeilik wees wanneer
jy het alles,

1125
01:34:02,713 --> 01:34:04,253
om te weet wat om te sê.

1126
01:34:05,380 --> 01:34:07,380
Om eerlik te wees,
my eerste gedagte was nooit,

1127
01:34:07,380 --> 01:34:09,547
ooit te laat óf
van julle sien die kinders,

1128
01:34:09,547 --> 01:34:11,963
maar toe verander ek van plan.

1129
01:34:11,963 --> 01:34:14,505
Ek het gedink dit is net reg dat
hul pa gekonfronteer word

1130
01:34:14,505 --> 01:34:17,002
deur die klein mensies
wie se lewens hy vernietig het.

1131
01:34:19,088 --> 01:34:20,877
Gee vir Pappa jou geskenk.

1132
01:34:24,547 --> 01:34:27,710
Dis 'n kar die klein skat
het geborduur.

1133
01:34:29,630 --> 01:34:32,505
Ek is bewus daarvan
nie almal kan dit sien nie, maar...

1134
01:34:32,505 --> 01:34:35,338
met die hart kan mens baie sien,

1135
01:34:35,338 --> 01:34:38,669
hoe onbelangrik dit ook al is
inligting kan vir jou wees.

1136
01:34:40,547 --> 01:34:45,213
Sal dit reg wees as ek wys
die kinders die hoerbed?

1137
01:34:45,213 --> 01:34:49,669
Hulle het immers ook gehad
'n aandeel in hierdie geleentheid.

1138
01:34:53,380 --> 01:34:55,461
Jy moet dit sien.
Reg?

1139
01:34:56,463 --> 01:34:58,336
Kom ons gaan kyk
Pappa se gunsteling plek.

1140
01:34:59,421 --> 01:35:01,585
Komaan, seuns.

1141
01:35:02,963 --> 01:35:04,877
O!

1142
01:35:07,171 --> 01:35:11,253
So dit is waar dit alles gebeur het.

1143
01:35:17,754 --> 01:35:20,710
Jy moet probeer
memoriseer hierdie kamer.

1144
01:35:21,338 --> 01:35:23,378
Veral die bed.

1145
01:35:23,963 --> 01:35:26,837
Dit sal jou ten goede staan
later in terapie.

1146
01:35:26,837 --> 01:35:28,338
O.

1147
01:35:28,338 --> 01:35:30,921
Hier sit ek en raas oor terapie

1148
01:35:30,921 --> 01:35:33,129
sonder 'n gedagte
van wat dit kan kos.

1149
01:35:33,129 --> 01:35:36,169
Ek hoop nie jy dink nie
ons is hier om te bedel.

1150
01:35:40,004 --> 01:35:41,587
Ek is jammer.

1151
01:35:41,587 --> 01:35:43,921
Ek is jammer.

1152
01:35:43,921 --> 01:35:46,544
Om simpel te wees. Mamma is laf.

1153
01:35:47,171 --> 01:35:49,627
Kom ons drink 'n koppie tee.

1154
01:36:08,255 --> 01:36:10,587
Hoop nie dit is te swak nie.

1155
01:36:10,587 --> 01:36:13,294
Bang ek is nogal senuweeagtig.

1156
01:36:19,504 --> 01:36:23,253
Die kinders se pa hou van
twee klonte suiker in sy tee.

1157
01:36:41,587 --> 01:36:43,420
Mm-mm.
Ek sal dit kry.

1158
01:36:43,420 --> 01:36:45,627
Mm-mm.
- Nee, nee, asseblief, asseblief.

1159
01:36:47,712 --> 01:36:50,255
- Hallo.
- Hallo.

1160
01:36:50,255 --> 01:36:52,255
- Ja?
- Uh...

1161
01:36:52,255 --> 01:36:54,796
Hoe lekker. Lieflik.

1162
01:36:54,796 --> 01:36:58,337
- Seuns, kom hier.
Is Joe hier?

1163
01:36:58,337 --> 01:36:59,502
Dit kan interessant wees.

1164
01:37:01,754 --> 01:37:03,046
- Dit is my seun.
- Ja.

1165
01:37:03,046 --> 01:37:04,796
- Ja.
- Hallo, hallo.

1166
01:37:04,796 --> 01:37:07,462
- Kyk hom in die oë.
- Ek is Andy. Hallo.

1167
01:37:07,462 --> 01:37:09,504
- Vriend van Joe dan?
- Ja.

1168
01:37:09,504 --> 01:37:13,129
- Ken julle mekaar lank?
- Uh... Nie so lank nie, nee.

1169
01:37:13,129 --> 01:37:14,921
- Nie baie lank nie?
- Nee.

1170
01:37:14,921 --> 01:37:15,794
O.

1171
01:37:23,671 --> 01:37:25,961
'n Menage-a-trois.

1172
01:37:28,046 --> 01:37:30,254
Dit is alles so eksoties.

1173
01:37:30,254 --> 01:37:33,044
So ruimdenkend.

1174
01:37:34,754 --> 01:37:38,460
Op daardie punt... Ek het misluk.

1175
01:37:39,462 --> 01:37:40,794
Geen twyfel daaroor nie.

1176
01:37:43,337 --> 01:37:47,254
Seuns, nou is die tyd om wakker te wees,

1177
01:37:47,254 --> 01:37:50,752
en vra al die vrae
jou hartsbegeerte.

1178
01:37:52,254 --> 01:37:54,796
Want...

1179
01:37:54,796 --> 01:37:58,088
Ek hoop dat jy sal
nooit teëkom nie

1180
01:37:58,088 --> 01:38:01,335
sulke mense of wees in sulke
'n situasie ooit weer.

1181
01:38:03,337 --> 01:38:06,877
Wel, hmm?
Het jy geen vrae nie?

1182
01:38:07,796 --> 01:38:09,126
Nee?

1183
01:38:11,629 --> 01:38:14,420
Wel, ek sal begin, sal ek?

1184
01:38:14,420 --> 01:38:17,087
Ongeveer hoeveel lewens...

1185
01:38:17,087 --> 01:38:20,504
dink jy sy het tyd
om in een dag te vernietig?

1186
01:38:20,504 --> 01:38:23,585
Vyf? 50?

1187
01:38:24,712 --> 01:38:26,710
Of etlike honderde?

1188
01:38:27,837 --> 01:38:30,879
Ek erken laasgenoemde klink onwaarskynlik,

1189
01:38:30,879 --> 01:38:34,710
maar waar daar 'n wil is
daar is 'n manier.

1190
01:38:42,963 --> 01:38:46,585
Kyk, dit is net
'n groot misverstand.

1191
01:38:51,504 --> 01:38:53,001
Seuns?

1192
01:38:55,254 --> 01:38:57,377
Ek het nie... Ek is nie lief vir jou pa nie.

1193
01:38:58,796 --> 01:39:01,379
Sy sê dit net
om ons beter te laat voel.

1194
01:39:01,379 --> 01:39:03,210
Ek is seker jy verstaan ​​dit.

1195
01:39:04,003 --> 01:39:06,293
Want as dit 'n grap was,
ek bedoel...

1196
01:39:07,420 --> 01:39:12,210
As ... dit regtig 'n grap was,
dan sou dit 'n grap so wreed wees.

1197
01:39:17,671 --> 01:39:21,126
Niemand kan so wreed wees nie.

1198
01:39:24,587 --> 01:39:27,671
Hulle sê dat selfs die Hunne
op hul rampspoed

1199
01:39:27,671 --> 01:39:31,460
was nogal onvoorwaardelik,
maar om 'n gesin te verdeel...

1200
01:39:34,796 --> 01:39:38,878
Om 'n mesh van gevoelens te vernietig
geweef oor 20 jaar

1201
01:39:38,878 --> 01:39:41,918
is geen grap nie, ek kan jou verseker.

1202
01:39:51,920 --> 01:39:53,168
Wel...

1203
01:39:54,796 --> 01:39:57,629
As drie 'n skare is,
dan moet sewe wees

1204
01:39:57,629 --> 01:40:00,293
bietjie van 'n uitdaging
vir die mooi juffrou.

1205
01:40:02,420 --> 01:40:07,001
Ek moet sê ek het 'n moeilike tyd
stel haar voor dat sy eensaamheid geniet.

1206
01:40:09,420 --> 01:40:12,920
Ek dink ons beter gryp
die kans om weg te kom

1207
01:40:12,920 --> 01:40:15,335
voordat dinge grotesk word.

1208
01:40:18,379 --> 01:40:21,418
Nee, nee, nee!

1209
01:40:24,003 --> 01:40:27,168
Jy sal nie vir jou pa wil gee nie
'n skuldige gewete nou, sou jy?

1210
01:41:05,170 --> 01:41:07,335
So hoe het hierdie episode
jou lewe beïnvloed?

1211
01:41:08,711 --> 01:41:10,043
Glad nie.

1212
01:41:12,254 --> 01:41:15,001
- Glad nie?
- Nee.

1213
01:41:15,962 --> 01:41:19,001
Jy kan nie 'n omelet maak nie
sonder om 'n paar eiers te breek.

1214
01:41:23,628 --> 01:41:25,460
Wel, dis waar.

1215
01:41:28,462 --> 01:41:32,045
Sommige mense ... blameer die verslaafde.

1216
01:41:32,045 --> 01:41:36,212
Ander mense voel jammer
vir die verslaafde.

1217
01:41:36,212 --> 01:41:40,834
Maar ek was 'n verslaafde uit wellus,
nie uit nood nie.

1218
01:41:41,586 --> 01:41:43,377
Jy sal dit sê, sal jy nie?

1219
01:41:44,254 --> 01:41:47,836
En wellus wat gelei het tot
vernietiging rondom my,

1220
01:41:47,836 --> 01:41:49,293
oral waar ek gegaan het.

1221
01:41:51,003 --> 01:41:55,711
Wel, verslawing
lei soms tot 'n...

1222
01:41:55,711 --> 01:41:57,543
afwesigheid van empatie.

1223
01:41:59,337 --> 01:42:00,711
Jy kan nie teen 'n leeu veg nie

1224
01:42:00,711 --> 01:42:03,335
en blaas die neuse
van jou kinders terselfdertyd.

1225
01:42:05,920 --> 01:42:09,001
Vir my, nimfomanie
was gevoelloosheid.

1226
01:42:12,254 --> 01:42:13,960
Jy is baie hardkoppig.

1227
01:42:14,920 --> 01:42:17,085
Maar wat van jouself?

1228
01:42:18,003 --> 01:42:20,501
Hoe het jy tydens dit alles gevoel?

1229
01:42:30,461 --> 01:42:33,501
Het jy goed gevoel,
of het jy sleg gevoel?

1230
01:42:41,545 --> 01:42:44,212
Dis snaaks want
wanneer ek aan my lewe dink

1231
01:42:44,212 --> 01:42:49,045
as geheel, kan ek net sê
dat ek goed gevoel het.

1232
01:42:49,045 --> 01:42:53,753
Maar wanneer ek probeer onthou
'n spesifieke episode,

1233
01:42:53,753 --> 01:42:57,170
Ek sou dit net toe sê
Ek het nogal sleg gevoel.

1234
01:42:57,170 --> 01:42:58,751
Op watter manier?

1235
01:43:04,378 --> 01:43:07,459
Mev H was reg
oor die eensaamheid.

1236
01:43:08,254 --> 01:43:12,543
Ek sal lieg as ek sê dit het nie
was my konstante metgesel.

1237
01:43:15,378 --> 01:43:19,501
So jy was met almal
hierdie mans, en jy het nog steeds alleen gevoel?

1238
01:43:26,628 --> 01:43:28,960
Ek wou jou nie daarvan vertel nie.

1239
01:43:30,586 --> 01:43:33,085
Maar jy het my in 'n strik gelei.

1240
01:43:36,336 --> 01:43:38,876
Dit was 'n sekere gevoel.

1241
01:43:43,711 --> 01:43:48,251
Ag, hoe verskriklik is dit alles
moet so onbenullig wees.

1242
01:43:57,753 --> 01:44:00,670
Toe ek sewe was
Ek moes 'n operasie ondergaan.

1243
01:44:00,670 --> 01:44:03,960
Niks ernstig nie, maar dit het
narkose benodig.

1244
01:44:06,169 --> 01:44:10,626
Ek was reeds voormedikasie ontvang,
en het goed gevoel.

1245
01:44:11,795 --> 01:44:14,795
Maar toe ek in die kamer kyk
waar die dokters en verpleegsters

1246
01:44:14,795 --> 01:44:18,045
besig was om vir die operasie voor te berei,

1247
01:44:18,045 --> 01:44:20,545
dit was asof dit moes deurgaan

1248
01:44:20,545 --> 01:44:24,501
'n ondeurdringbare hek
alles alleen.

1249
01:44:26,920 --> 01:44:29,628
Dit was nie net dit nie
Ek het my ma gemis.

1250
01:44:29,628 --> 01:44:32,169
Ek dink nie ek het my pa gemis nie,

1251
01:44:32,169 --> 01:44:33,960
al was hy
die lekker een.

1252
01:44:34,795 --> 01:44:39,209
Dit was asof ek heeltemal alleen was
in die heelal.

1253
01:44:41,294 --> 01:44:46,084
Asof my hele liggaam gevul is
met eensaamheid en trane.

1254
01:45:09,294 --> 01:45:13,084
En ek word steeds nie toegelaat nie
om vir jou jammer te voel?

1255
01:45:14,920 --> 01:45:16,668
Sal ons aangaan?

1256
01:45:42,419 --> 01:45:44,419
Wat lees jy?

1257
01:45:44,419 --> 01:45:47,378
Ek is nie
lees dit regtig, ek is net ...

1258
01:45:47,378 --> 01:45:50,042
myself weer leer ken
saam met Edgar Allan Poe.

1259
01:45:51,253 --> 01:45:52,417
Ek ken hom nie.

1260
01:45:53,836 --> 01:45:55,751
Wel, hy was 'n...

1261
01:45:57,753 --> 01:45:59,875
baie angsbelaaide man.

1262
01:46:05,961 --> 01:46:10,086
Hy het op die vreeslikste manier gesterf
jy kan jou voorstel,

1263
01:46:10,086 --> 01:46:12,084
in iets wat delirium tremens genoem word.

1264
01:46:15,169 --> 01:46:19,919
Dit vind plaas wanneer die lang tyd
misbruik van alkohol word gevolg deur...

1265
01:46:19,919 --> 01:46:22,167
deur 'n skielike onthouding.

1266
01:46:24,169 --> 01:46:27,751
Jou liggaam gaan in een of ander soort
van hipersensitiewe skok.

1267
01:46:28,753 --> 01:46:31,919
Jy kan die meeste sien
verskriklike hallusinasies

1268
01:46:31,919 --> 01:46:37,378
of rotte en slange, en kakkerlakke
uit die vloer kom,

1269
01:46:37,378 --> 01:46:40,626
en wurms wat teen mure gly.

1270
01:46:43,503 --> 01:46:47,253
Mens se hele senuweestelsel
is op hoë gereedheid,

1271
01:46:47,253 --> 01:46:49,875
en jy het 'n konstante
paniek en paranoia.

1272
01:46:51,711 --> 01:46:54,251
En dan die
bloedsomloopstelsel misluk.

1273
01:46:55,086 --> 01:46:57,628
Maar die paniek en afgryse ...

1274
01:46:57,628 --> 01:47:00,626
bly tot
die oomblik van dood.

1275
01:47:17,127 --> 01:47:19,084
Ek weet wat delirium is.

1276
01:47:23,419 --> 01:47:24,752
“Gedurende die hele

1277
01:47:24,752 --> 01:47:26,503
van 'n vaal, donker en geluidlose dag

1278
01:47:26,503 --> 01:47:29,710
in die herfs van die jaar,
toe die wolke gehang het

1279
01:47:29,710 --> 01:47:32,461
verdrukkend laag in die hemele,

1280
01:47:32,461 --> 01:47:35,710
Ek het alleen verbygegaan
te perd

1281
01:47:35,710 --> 01:47:39,419
deur 'n enkelvoudig
somber stuk land;

1282
01:47:39,419 --> 01:47:41,294
en uiteindelik myself gevind

1283
01:47:41,294 --> 01:47:44,211
as die skakerings van
die aand het aangebreek,

1284
01:47:44,211 --> 01:47:48,334
binne die oog van die melancholie
Huis van Usher."

1285
01:48:18,086 --> 01:48:19,959
Haai, Pa.

1286
01:48:31,627 --> 01:48:32,625
Hallo liefie.

1287
01:48:35,253 --> 01:48:36,583
Hoe gaan dit met jou?

1288
01:48:38,502 --> 01:48:40,000
Ek het met Ma baklei.

1289
01:48:41,794 --> 01:48:44,292
Sy is... Sy kom nie.

1290
01:48:48,877 --> 01:48:51,336
Jy moenie met haar baklei nie.

1291
01:48:51,336 --> 01:48:53,708
Jy ken Kay se vrees vir hospitale.

1292
01:48:57,378 --> 01:48:59,585
Ek weet
sy kom nie.

1293
01:48:59,585 --> 01:49:02,292
Ons het reeds alles gesê
ons moes sê.

1294
01:49:05,253 --> 01:49:07,084
Ek en Kay het by die huis gegroet.

1295
01:49:08,585 --> 01:49:10,542
Ek wil haar glad nie hier hê nie.

1296
01:49:14,002 --> 01:49:18,000
- Ek kan dit nie aanvaar nie.
- Jy sal moet.

1297
01:49:18,961 --> 01:49:21,750
Sy is 'n lafhartige, dom teef.

1298
01:49:23,460 --> 01:49:24,917
Nee, sy is nie.

1299
01:49:26,169 --> 01:49:28,127
- Ja.
- Nee, sy is nie.

1300
01:49:28,127 --> 01:49:29,669
- Ja.
- Nee, sy is nie.

1301
01:49:29,669 --> 01:49:32,251
Ja, sy is.
Jy het dit nog nooit verstaan ​​nie.

1302
01:49:47,418 --> 01:49:49,084
Maak dit jou nie bang nie?

1303
01:49:51,086 --> 01:49:56,792
Nee.

1304
01:49:59,794 --> 01:50:01,959
Hoe kan jy nie bang wees nie?

1305
01:50:06,877 --> 01:50:08,875
Ek het so baie sien sterf.

1306
01:50:11,252 --> 01:50:14,585
En daar is daardie Epicurus-aanhaling

1307
01:50:14,585 --> 01:50:16,333
om nie die dood te vrees nie.

1308
01:50:17,752 --> 01:50:21,418
“Wanneer ons is, het die dood nie gekom nie.

1309
01:50:21,418 --> 01:50:25,875
Wanneer die dood gekom het... is ons nie."

1310
01:50:30,293 --> 01:50:32,500
Jy weet dit gaan gebeur.

1311
01:50:33,127 --> 01:50:36,585
Ek ken ook al die dwelms
die dokters moet aanbied.

1312
01:50:36,585 --> 01:50:38,124
So, nee.

1313
01:50:39,086 --> 01:50:41,002
Ek is nie...

1314
01:50:41,002 --> 01:50:43,124
Ek is nie bang nie.

1315
01:50:45,044 --> 01:50:47,833
Hmm. My pragtige meisie.

1316
01:50:49,794 --> 01:50:51,708
Pragtige pappa.

1317
01:50:58,961 --> 01:51:00,752
Hallo, Dokter.

1318
01:51:00,752 --> 01:51:03,794
Hallo, Dokter.
Dit is my dogter Joe.

1319
01:51:03,794 --> 01:51:05,416
- Haai, Joe.
- Hallo.

1320
01:51:08,168 --> 01:51:10,085
Het jy iets nodig?

1321
01:51:10,085 --> 01:51:13,502
Soos ek gesê het, ek het besluit om te wees

1322
01:51:13,502 --> 01:51:16,085
'n voorbeeldige pasiënt,
myself heeltemal onderwerp

1323
01:51:16,085 --> 01:51:18,750
- op doktersbevele.
- Het jy pyn?

1324
01:51:20,544 --> 01:51:22,002
Ek dink nie so nie, nee.

1325
01:51:22,002 --> 01:51:24,083
Ons gaan jou gee
'n plons nogtans.

1326
01:51:45,544 --> 01:51:47,083
Jou hare is langer.

1327
01:51:49,669 --> 01:51:51,333
Nee, dit is nie.

1328
01:51:54,418 --> 01:51:56,500
Hulle gee jou
te veel medikasie.

1329
01:52:07,126 --> 01:52:07,833
Nee.

1330
01:52:09,335 --> 01:52:10,875
Pa.

1331
01:52:11,669 --> 01:52:15,252
Dis oukei, Pa.
Jy droom net.

1332
01:52:15,252 --> 01:52:19,833
Jy kry 'n nagmerrie.

1333
01:52:21,335 --> 01:52:24,708
Dis oukei.

1334
01:52:42,335 --> 01:52:44,832
Dis oukei, dis oukei, dis oukei.

1335
01:52:47,544 --> 01:52:50,667
Goed. Moenie bekommerd wees nie, ek gaan
die dokter te kry. Moenie bekommerd wees nie.

1336
01:53:07,377 --> 01:53:09,375
Jy moet uitgeput wees.

1337
01:53:11,043 --> 01:53:12,333
Dit gaan goed met my.

1338
01:53:13,168 --> 01:53:15,583
Ek dink jy moet huis toe gaan,
rus bietjie.

1339
01:53:17,377 --> 01:53:20,458
Nee. Iemand moet hier wees.

1340
01:53:22,335 --> 01:53:25,208
Miskien kan jy deel
saam met ander familielede.

1341
01:53:28,627 --> 01:53:30,416
Daar is geen ander nie.

1342
01:54:04,709 --> 01:54:06,418
Kay!

1343
01:54:06,418 --> 01:54:09,584
Pappa, dis oukei.

1344
01:54:09,584 --> 01:54:12,500
Kay?

1345
01:54:16,377 --> 01:54:17,876
Kay.

1346
01:54:17,876 --> 01:54:20,666
Kay. Kay.

1347
01:54:26,335 --> 01:54:29,876
Kay.

1348
01:54:29,876 --> 01:54:32,543
Kay! Kay.

1349
01:54:32,543 --> 01:54:35,709
- Kay!
- Ek gaan die dokter kry.

1350
01:54:35,709 --> 01:54:37,252
Kay!

1351
01:54:37,252 --> 01:54:38,874
Ek gaan die dokter kry, Pappa.

1352
01:54:42,293 --> 01:54:46,418
Verskoon my. My pa is regtig ongesteld.

1353
01:54:46,418 --> 01:54:48,666
Sit. Ek sal gaan kyk.

1354
01:54:50,418 --> 01:54:52,460
Miskien kan jy hom gee
nog 'n bietjie morfien.

1355
01:54:52,460 --> 01:54:55,124
Daar is iets
Ek wil graag verduidelik.

1356
01:54:56,709 --> 01:54:58,501
Ek kan hom beslis gee
meer morfien,

1357
01:54:58,501 --> 01:55:01,707
maar heel waarskynlik sal dit nie
baie verskil maak.

1358
01:55:02,709 --> 01:55:07,210
Die meeste sterftes, gelukkig,
onoplettend is,

1359
01:55:07,210 --> 01:55:12,751
solank jy die pasiënte medikasie gee
om hulle vry van vrees en pyn te hou.

1360
01:55:12,751 --> 01:55:15,751
In enkele gevalle,
die proses van doodgaan

1361
01:55:15,751 --> 01:55:17,541
veroorsaak breinskade,

1362
01:55:18,751 --> 01:55:20,999
wat snellers
wat ons delirium noem.

1363
01:55:21,751 --> 01:55:26,582
Dit is nie iets wat ons kan versag nie
met morfien, ongelukkig.

1364
01:55:45,210 --> 01:55:46,666
Pappa.

1365
01:55:56,876 --> 01:55:58,582
Dit gaan oukei wees.

1366
01:56:10,417 --> 01:56:13,290
Ek weet nie
wat gebeur met my.

1367
01:56:30,209 --> 01:56:32,459
Wil jy nie 'n bietjie stap nie?

1368
01:56:32,459 --> 01:56:34,791
Ek sal by jou pa bly
intussen.

1369
01:56:35,334 --> 01:56:38,209
Jy sal bly?
Sal jy hier bly?

1370
01:56:38,209 --> 01:56:39,207
Ja.

1371
01:57:36,584 --> 01:57:38,499
Asboom blare.

1372
01:57:40,960 --> 01:57:42,749
Waar het jy hulle gekry?

1373
01:57:43,251 --> 01:57:45,123
Hulle was in die park.

1374
01:57:53,251 --> 01:57:56,207
Dit is werklik die mooiste
boom in die bos.

1375
01:58:00,501 --> 01:58:02,793
Maar Pa...

1376
01:58:02,793 --> 01:58:05,749
Hoe herken jy dit
in die winter?

1377
01:58:06,751 --> 01:58:08,666
Het jou 100 keer gesê.

1378
01:58:10,709 --> 01:58:12,415
Ek kan nie onthou nie.

1379
01:58:17,167 --> 01:58:20,207
Toe die asboom geskep is...

1380
01:58:22,834 --> 01:58:25,791
dit het al die ander bome gemaak
in die bos jaloers,

1381
01:58:26,876 --> 01:58:28,666
want dit was...

1382
01:58:30,959 --> 01:58:33,582
Dit was die mooiste boom
in die bos.

1383
01:58:37,084 --> 01:58:38,915
Dit het die sterkste hout gehad.

1384
01:58:40,084 --> 01:58:41,873
Dit kan vir enigiets gebruik word.

1385
01:58:44,543 --> 01:58:48,415
Dit was die Wêreldboom
in die Noorse mitologie.

1386
01:58:49,917 --> 01:58:52,873
Jy kon nie sê nie
enigiets sleg daaraan.

1387
01:58:57,084 --> 01:59:00,875
En dan wanneer al die ander
bome het die asboom gesien

1388
01:59:00,875 --> 01:59:03,957
met sy swart knoppe...

1389
01:59:05,042 --> 01:59:07,123
hulle het almal begin lag.

1390
01:59:08,042 --> 01:59:09,541
"O, kyk.

1391
01:59:10,792 --> 01:59:14,374
Die asboom het sy vingers gehad
in die as."

1392
01:59:31,501 --> 01:59:34,792
Pa. Pappa!

1393
01:59:34,792 --> 01:59:36,833
Pappa. Pappa, wat is fout?

1394
01:59:36,833 --> 01:59:38,123
Pappa, wat is fout?

1395
01:59:41,709 --> 01:59:44,334
Pappa, dis ek!
Dit is dan ek. Dis ek!

1396
01:59:44,334 --> 01:59:47,207
Help! Help!

1397
01:59:49,917 --> 01:59:51,125
Goed.

1398
01:59:51,125 --> 01:59:53,290
Goed.

1399
01:59:56,334 --> 01:59:58,790
Goed. Dis oukei, dis oukei.
Dit is reg.

1400
02:00:02,667 --> 02:00:04,457
Dit is reg.

1401
02:00:14,750 --> 02:00:17,042
Ons moet hom fikseer.

1402
02:00:17,042 --> 02:00:20,582
Wat doen jy?
Wat doen jy aan my?

1403
02:00:25,667 --> 02:00:28,915
Joe! Wat is
doen jy aan my?

1404
02:00:43,125 --> 02:00:44,082
Joe!

1405
02:00:44,625 --> 02:00:47,501
Joe!

1406
02:00:47,501 --> 02:00:49,998
Ek is jammer.

1407
02:00:55,167 --> 02:00:56,581
Jy moet 'n breek neem.

1408
02:02:30,291 --> 02:02:32,040
Verskoon my.

1409
02:02:39,333 --> 02:02:41,167
Goed, moenie bekommerd wees nie.

1410
02:02:41,167 --> 02:02:43,831
Maak dit net skoon.

1411
02:03:30,833 --> 02:03:32,248
Klaar?

1412
02:04:35,500 --> 02:04:39,790
Toe hy gesterf het,
Ek het geen gevoelens oor gehad nie.

1413
02:04:40,750 --> 02:04:43,081
Wel,
dit is beslis verstaanbaar.

1414
02:04:43,875 --> 02:04:46,956
Nee, ek weet nie
wat met my gebeur het.

1415
02:04:48,208 --> 02:04:49,748
Dit was baie skandelik.

1416
02:04:50,875 --> 02:04:54,623
Skandelik?
Ek verstaan ​​nie.

1417
02:05:20,458 --> 02:05:22,665
Ek het gesmeer.

1418
02:05:40,375 --> 02:05:42,708
Ek weet jy hou daarvan om aan te bied
jouself op 'n negatiewe manier,

1419
02:05:42,708 --> 02:05:45,291
en dat jy dit het,
soort donker vooroordeel

1420
02:05:45,291 --> 02:05:47,373
dat jy erger is
as almal anders.

1421
02:05:48,041 --> 02:05:49,956
Maar hierdie storie doen nie
voeg by daardie geloof.

1422
02:05:52,333 --> 02:05:55,706
Dit is uiters algemeen
om seksueel te reageer in 'n krisis.

1423
02:05:56,500 --> 02:05:59,083
Dit is dalk vir jou skandelik, maar...

1424
02:05:59,083 --> 02:06:02,581
in die letterkunde,
daar is baie erger voorbeelde.

1425
02:06:06,333 --> 02:06:08,665
Maar ek het wel geërf
my pa se kaliper.

1426
02:06:11,166 --> 02:06:15,830
Ek het dit so mooi gevind
en gedra deur die gebruik daarvan.

1427
02:06:17,041 --> 02:06:19,289
Wat het jy nog ontvang?

1428
02:06:22,041 --> 02:06:23,331
Niks nie.

1429
02:06:25,124 --> 02:06:27,583
Ek het nie die krag gehad nie
om met my ma te stry,

1430
02:06:27,583 --> 02:06:30,958
so ek het verder afgeskryf
deel van my erfenis.

1431
02:06:30,958 --> 02:06:35,997
Regtig?
Wel, dit is 'n dramatiese gebaar.

1432
02:06:39,291 --> 02:06:42,749
- Jy luister na musiek, sien ek?
- Ja.

1433
02:06:42,749 --> 02:06:46,916
Ek hou baie daarvan.
Sal ek 'n band vind?

1434
02:06:46,916 --> 02:06:51,747
Nee, as daar reeds 'n band is
in die masjien? Ek wil dit graag hoor.

1435
02:06:52,291 --> 02:06:54,333
Dit is iets wat ek al was
luister na baie die afgelope tyd,

1436
02:06:54,333 --> 02:06:57,622
al is dit nie heeltemal volledig nie
opname, ongelukkig.

1437
02:06:58,250 --> 02:07:00,916
- Wat is dit?
- Dit is Bach.

1438
02:07:00,916 --> 02:07:03,664
Uit sy klein orrelboekie.

1439
02:07:10,666 --> 02:07:12,956
Die tema is oorspronklik 'n gesang,

1440
02:07:13,832 --> 02:07:17,206
Bach het dit herrangskik
en dit 'n bietjie verfraai.

1441
02:07:18,208 --> 02:07:21,416
Hy was die meester in polifonie,
as jy weet wat dit is.

1442
02:07:21,416 --> 02:07:24,083
Nee, nog 'n ding wat ek nie weet nie.

1443
02:07:24,083 --> 02:07:27,291
Polifonie is
uit die Middeleeue.

1444
02:07:27,291 --> 02:07:29,789
Dit is 'n heeltemal Europese verskynsel.

1445
02:07:30,624 --> 02:07:33,624
Dit is onderskei
deur die idee dat,

1446
02:07:33,624 --> 02:07:36,747
elke stem is sy eie melodie,

1447
02:07:38,208 --> 02:07:40,164
maar saam in harmonie.

1448
02:07:42,041 --> 02:07:46,250
Bach se voorloper, Palestrina,
hy het baie woorde geskryf

1449
02:07:46,250 --> 02:07:48,916
vir verskeie kore op dieselfde tyd,

1450
02:07:48,916 --> 02:07:51,331
wentel in polifonie.

1451
02:08:01,291 --> 02:08:03,541
Maar in my oë het Bach vervolmaak

1452
02:08:03,541 --> 02:08:05,872
die melodiese uitdrukking
en die harmonie.

1453
02:08:06,916 --> 02:08:11,333
En ook deurmekaar met sommige
nogal onverstaanbaar

1454
02:08:11,333 --> 02:08:13,707
mistiek oor getalle,

1455
02:08:13,707 --> 02:08:17,455
heel waarskynlik gebaseer op
die Fibonacci-reeks.

1456
02:08:19,041 --> 02:08:21,374
Jy ken die een wat
begin met die nul,

1457
02:08:21,374 --> 02:08:22,580
en dan kom die een.

1458
02:08:23,291 --> 02:08:27,541
Die volgorde word geskep deur
die twee vorige nommers by te voeg

1459
02:08:27,541 --> 02:08:30,832
om die nuwe een te skep,
so dit is nul plus een maak een.

1460
02:08:30,832 --> 02:08:33,707
en een plus een maak twee,
en twee plus een maak drie

1461
02:08:33,707 --> 02:08:37,124
en drie plus twee maak vyf,
en vyf plus drie maak agt,

1462
02:08:37,124 --> 02:08:39,291
en agt plus vyf maak 13.

1463
02:08:39,291 --> 02:08:41,041
Die volgorde het 'n
interessante verband

1464
02:08:41,041 --> 02:08:43,789
volgens Pythagoras se stelling
van die Goue Snede.

1465
02:08:45,541 --> 02:08:48,999
Dit was alles om uit te vind
'n goddelike metodologie

1466
02:08:48,999 --> 02:08:50,916
in kuns en argitektuur.

1467
02:08:50,916 --> 02:08:52,874
'n Bietjie soos 'n drie-toon,

1468
02:08:52,874 --> 02:08:54,999
wat op die klavier gespeel is
in jou klein klub

1469
02:08:54,999 --> 02:08:56,956
veronderstel was om te wees
'n sataniese interval.

1470
02:08:58,624 --> 02:09:02,789
Die som van die numeriese waardes
verteenwoordig in Bach se naam is 14,

1471
02:09:03,791 --> 02:09:06,041
'n nommer wat hy dikwels gebruik het
in sy komposisies.

1472
02:09:06,041 --> 02:09:07,874
Die slim ding van Bach se naam

1473
02:09:07,874 --> 02:09:11,457
is dit die numeriese waarde
van die individuele briewe

1474
02:09:11,457 --> 02:09:13,206
is almal Fibonacci-getalle.

1475
02:09:16,290 --> 02:09:18,874
Hierdie stuk het drie stemme:

1476
02:09:18,874 --> 02:09:20,039
die basstem...

1477
02:09:25,874 --> 02:09:27,747
Die tweede stem
met die linkerhand gespeel.

1478
02:09:32,499 --> 02:09:34,415
Die eerste stem het gespeel
met die regterhand.

1479
02:09:34,415 --> 02:09:38,332
Dit word genoem
Cantus Firmus, of Cantu firmus.

1480
02:09:38,332 --> 02:09:42,497
En saam, hierdie drie stemme
skep die polifonie.

1481
02:11:13,249 --> 02:11:16,541
Wel, as ek moet vergelyk
dit met my storie,

1482
02:11:16,541 --> 02:11:19,915
dit herinner aan
'n kwaliteit van nimfomanie,

1483
02:11:19,915 --> 02:11:23,457
wat normaalweg geïgnoreer word,
maar nietemin noodsaaklik,

1484
02:11:23,457 --> 02:11:27,121
en naamlik die verhouding
tussen die verskillende omgang.

1485
02:11:29,749 --> 02:11:31,998
Dis interessant.

1486
02:11:31,998 --> 02:11:34,705
Hulle skep 'n ... 'n volledigheid?

1487
02:11:36,082 --> 02:11:38,415
Soos byvoorbeeld die handdruk,

1488
02:11:38,415 --> 02:11:41,666
wat vir alle mense
is die som van

1489
02:11:41,666 --> 02:11:44,582
al die verskillende handdrukke
dit saam

1490
02:11:44,582 --> 02:11:47,957
vorm ons siening
van wat 'n handdruk is.

1491
02:11:47,957 --> 02:11:50,873
Die goeie, die slegte handdruk,

1492
02:11:50,873 --> 02:11:52,539
die ferm, die slap.

1493
02:11:54,582 --> 02:11:57,288
Normaalweg 'n nimfomane
word gesien as...

1494
02:11:58,582 --> 02:12:00,622
iemand wat nie genoeg kan kry nie,

1495
02:12:01,541 --> 02:12:03,915
en daarom seks het
met baie verskillende mense.

1496
02:12:03,915 --> 02:12:05,624
Wel, dit is natuurlik waar,

1497
02:12:05,624 --> 02:12:10,374
maar as ek eerlik moet wees,
Ek sien dit presies as

1498
02:12:10,374 --> 02:12:14,996
die som van al hierdie verskillende
seksuele ervarings.

1499
02:12:16,831 --> 02:12:20,955
So op die manier,
Ek het net een minnaar.

1500
02:12:25,707 --> 02:12:28,541
Sedert die musiek
het drie stemme,

1501
02:12:28,541 --> 02:12:32,415
Ek sal myself beperk tot praat
oor drie minnaars.

1502
02:12:32,415 --> 02:12:36,247
Die bas is maklik.
Dit is F.

1503
02:12:36,831 --> 02:12:40,205
F het 'n rooi motor gehad
wat hy tweedehands gekoop het.

1504
02:12:43,123 --> 02:12:44,415
Soos ek seks gehad het

1505
02:12:44,415 --> 02:12:48,582
met sewe of agt mans
elke aand op daardie tydstip,

1506
02:12:48,582 --> 02:12:50,873
skedulering was moeilik.

1507
02:12:50,873 --> 02:12:53,873
En hulle moes almal hê
presiese afsprake.

1508
02:12:53,873 --> 02:12:56,915
F was 'n goeie man.

1509
02:12:56,915 --> 02:12:59,624
As hy geskeduleer was
vir tienuur,

1510
02:12:59,624 --> 02:13:03,915
hy het altyd omstreeks nege opgedaag
en onder in die straat geparkeer.

1511
02:13:03,915 --> 02:13:06,205
Ek het altyd geglimlag as ek hom sien.

1512
02:13:08,040 --> 02:13:11,706
Dikwels het ek my oor hom ontferm,
en vir hom 'n koppie koffie gegee,

1513
02:13:11,706 --> 02:13:13,913
al was ek besig om klaar te maak
met die een voor.

1514
02:13:16,541 --> 02:13:20,040
Dis moeilik om te sê hoekom ek is
kies om oor F te praat,

1515
02:13:20,040 --> 02:13:21,704
maar hy was gerusstellend,

1516
02:13:22,249 --> 02:13:25,539
en hy het presies geweet wat
Ek wou toe ons seks gehad het.

1517
02:13:26,457 --> 02:13:30,082
Nee, ek sal nog verder gaan,
en sê dat daar was

1518
02:13:30,082 --> 02:13:33,288
'n soort telepatie aan die gang
toe ons seks gehad het.

1519
02:13:34,374 --> 02:13:38,790
Sonder woorde het hy geweet
presies wat ek wou hê,

1520
02:13:38,790 --> 02:13:41,871
waar hy aan my moet raak
en wat hy moet doen.

1521
02:13:43,540 --> 02:13:47,871
Die heiligste doelwit vir F
was my orgasme.

1522
02:13:48,748 --> 02:13:51,665
Hoekom? En toe...

1523
02:13:51,665 --> 02:13:55,790
antwoord die swane
in dieselfde stem.

1524
02:13:55,790 --> 02:13:57,915
En hom voorregte gegun

1525
02:13:57,915 --> 02:14:00,080
nie een van die ander ontvang nie.

1526
02:14:06,665 --> 02:14:08,873
F was die basstem.

1527
02:14:08,873 --> 02:14:12,790
Eentonig, voorspelbaar
en ritueel.

1528
02:14:12,790 --> 02:14:14,748
Geen twyfel daaroor nie.

1529
02:14:14,748 --> 02:14:18,415
Maar ook die fondament
dit is so belangrik,

1530
02:14:18,415 --> 02:14:21,538
al is dit op sy eie
dit beteken nie veel nie.

1531
02:14:54,581 --> 02:14:56,496
G was heel anders.

1532
02:14:57,581 --> 02:15:01,329
Die enigste een wat ek moes,
en wou wag vir.

1533
02:15:02,331 --> 02:15:05,915
Toe hy uiteindelik opdaag
en ek het die deur oopgemaak,

1534
02:15:05,915 --> 02:15:08,290
hy het nie dadelik ingegaan nie,

1535
02:15:08,290 --> 02:15:11,249
soos 'n kat dit nie doen nie
wanneer jy dit inlaat.

1536
02:15:11,249 --> 02:15:13,748
Asof,
sodra die deur oop is,

1537
02:15:13,748 --> 02:15:15,871
dit het al die tyd
in die wêreld.

1538
02:15:22,748 --> 02:15:25,123
Maar hy was meer
as 'n kat.

1539
02:15:25,123 --> 02:15:28,246
Hy was soos 'n soort
van jaguar, of luiperd.

1540
02:15:29,623 --> 02:15:31,998
Hy het beweeg soos hulle,

1541
02:15:31,998 --> 02:15:34,621
wat my geen einde gemaak het nie.

1542
02:15:45,373 --> 02:15:47,831
Toe hy op my bed gaan lê het,

1543
02:15:47,831 --> 02:15:50,456
dit was vir my duidelik dat
Ek moet hom nader,

1544
02:15:50,456 --> 02:15:52,329
en nie andersom nie.

1545
02:15:52,915 --> 02:15:58,331
En toe ek aan hom raak,
dit was met 'n bietjie huiwering,

1546
02:15:58,331 --> 02:16:01,748
as sy reaksies
onvoorspelbaar was.

1547
02:16:01,748 --> 02:16:04,746
Hy was in beheer.
Dis hoe dit was.

1548
02:16:55,206 --> 02:16:57,540
Ten spyte van my sukses in die bestuur

1549
02:16:57,540 --> 02:17:00,790
die ingewikkelde logistiek
betrokke by die reël

1550
02:17:00,790 --> 02:17:04,289
tot tien daagliks
seksuele bevrediging,

1551
02:17:04,289 --> 02:17:07,122
terwyl hy ook het
'n voltydse werk,

1552
02:17:07,122 --> 02:17:10,498
Ek was nog steeds geneig om
'n sekere hartseer.

1553
02:17:10,498 --> 02:17:13,456
So wanneer my besige lewe
'n paar pouses toegelaat,

1554
02:17:13,456 --> 02:17:15,746
Ek het hulle gebruik
om my stap te neem.

1555
02:17:16,748 --> 02:17:20,206
Hierdie herhaalde staptogte
'n soort metafoor geword

1556
02:17:20,206 --> 02:17:23,287
vir my lewe.
Eentonig en sinneloos.

1557
02:17:25,997 --> 02:17:29,704
Ja, presies soos die
bewegings van 'n hokdier.

1558
02:17:31,289 --> 02:17:34,079
Eintlik wag ons almal
vir toestemming om te sterf.

1559
02:19:01,665 --> 02:19:03,162
Nee.

1560
02:19:04,039 --> 02:19:07,039
Nee, nee, nee. Nee, daar...

1561
02:19:07,039 --> 02:19:09,789
Daar is 'n paar heeltemal
onrealistiese toevallighede

1562
02:19:09,789 --> 02:19:11,454
in jou storie oor Jerome.

1563
02:19:13,664 --> 02:19:17,498
Eerstens stel hy jou toevallig aan as...
As assistent.

1564
02:19:17,498 --> 02:19:19,081
En dan stap jy in 'n bos,

1565
02:19:19,081 --> 02:19:20,914
en dit is besaai
met foto's van hom.

1566
02:19:20,914 --> 02:19:23,870
En nie net dit nie ... hy is teenwoordig.

1567
02:19:24,914 --> 02:19:29,622
En dan soos 'n god,
trek jou deur die wolke na hom toe.

1568
02:19:29,622 --> 02:19:33,329
So wat?
Dit is hoe hierdie storie loop.

1569
02:19:34,122 --> 02:19:37,162
En ek is die een wat dit vertel,
en ek weet wat gebeur het.

1570
02:19:38,414 --> 02:19:40,329
Wil jy dit hoor of nie?

1571
02:19:43,872 --> 02:19:45,620
Goedheid genadig.

1572
02:19:57,747 --> 02:19:59,620
Wat 'n vreemde manier om te ontmoet.

1573
02:20:01,456 --> 02:20:02,454
Ja.

1574
02:20:04,414 --> 02:20:06,456
Dit is 'n baie vreemde manier.

1575
02:20:06,456 --> 02:20:09,039
Jerome was daar
want hy het net baklei

1576
02:20:09,039 --> 02:20:12,081
met sy vrou, wat in woede
het die foto's opgeskeur

1577
02:20:12,081 --> 02:20:14,331
hulle het pas ontwikkel
van hul reise.

1578
02:20:14,331 --> 02:20:17,081
Ek weet nie of ek dit kan glo nie.

1579
02:20:17,081 --> 02:20:18,830
Watter kant toe
dink jy jy sal die meeste kry

1580
02:20:18,830 --> 02:20:20,373
uit my storie uit?

1581
02:20:20,373 --> 02:20:22,745
Deur daarin te glo
of nie daarin glo nie?

1582
02:20:23,914 --> 02:20:25,456
Ja, jy is reg.

1583
02:20:25,456 --> 02:20:27,120
Jy het dalk 'n punt
met dit alles.

1584
02:20:31,248 --> 02:20:35,204
Die geheime bestanddeel
vir seks is liefde.

1585
02:20:39,331 --> 02:20:42,204
Die derde stem,
die geheime bestanddeel.

1586
02:20:43,122 --> 02:20:44,703
Cantus Firmus.

1587
02:22:19,664 --> 02:22:22,954
Vul al my gate.

1588
02:23:22,163 --> 02:23:23,413
Wat is fout?

1589
02:23:23,413 --> 02:23:26,121
Hmm?

1590
02:23:26,121 --> 02:23:29,288
- Ek kan niks voel nie.
- Huh?

1591
02:23:29,288 --> 02:23:30,787
Ek kan niks voel nie.

1592
02:23:33,622 --> 02:23:35,620
Ek kan niks voel nie.

1593
02:23:37,872 --> 02:23:40,370
Ek kan niks...
